Переводы „lagerte“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . la̱gern [ˈlaːgɐn] ГЛ. перех.

1. lagern (aufbewahren):

lagern

przechowywać [св. przechować]

dunkel/kühl lagern!

przechowywać w chłodnym/ciemnym miejscu!

2. lagern (hinlegen):

lagern

układać [св. ułożyć]

das Bein hoch lagern

trzymać nogę wysoko

Verletzte müssen seitlich gelagert werden

rannych należy ułożyć na boku

dieser Fall ist anders gelagert

ten przypadek м. wygląda inaczej

dieser Fall ist ähnlich gelagert wie der vorige

ten przypadek jest podobny do poprzedniego

II . la̱gern [ˈlaːgɐn] ГЛ. неперех.

1. lagern (kampieren):

lagern

obozować

2. lagern (aufbewahren) (Vorrat, Waren, Wein):

trocken/kühl lagern

być składowanym w suchym/chłodnym miejscu

III . la̱gern [ˈlaːgɐn] ГЛ. возвр. гл.

1. lagern (sich niederlassen):

lagern

rozbijać [св. rozbić] obóz

sich im Gras lagern

kłaść [св. położyć] się na trawie

nach den langen Regenfällen hat sich der Weizen gelagert

pszenica ж. wyległa [lub położyła się] po długotrwałych opadach deszczu

2. lagern (sich ausbreiten):

lagern

rozciągać [св. rozciągnąć] się

dichter Nebel lagerte sich um Häuser und Gärten

gęsta mgła rozciągnęła się pośród domów i ogrodów

Примеры со словом lagerte

dichter Nebel lagerte sich um Häuser und Gärten

gęsta mgła rozciągnęła się pośród domów i ogrodów

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er vermerkte in seinem Protokoll die Mengen an Kohlen, die auf dem Bergwerk lagerten und die Kohlen, die in der Kohlenniederlage gelagert waren.

de.wikipedia.org

Trennt man dagegen das Plasma ab, so kann man es einfrieren und monatelang ohne Funktionsverlust lagern.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit wurde sie zum Lagern von Kartoffeln und Apfelwein verwendet.

de.wikipedia.org

Bei aerostatischen Lagern muss der Lagerdruck von außen in den Lagerspalt eingebracht werden.

de.wikipedia.org

So lagerten 22 Prozent der Landwirte ihre Produkte in ihren Wohnräumen innerhalb des Hauses.

de.wikipedia.org

Gelten wurden zum Lagern und Transportieren von Wein, Trauben, Kartoffeln, Öl, Milchprodukten usw. genutzt.

de.wikipedia.org

Alternativ können auch andere Ausrüstungsgegenstände dort gelagert werden.

de.wikipedia.org

Dieses System ermöglicht es, 3,5 Millionen Bücher in 1/7 des herkömmlichen Raumvolumen zu lagern.

de.wikipedia.org

Die Werkzeuge können dabei beispielsweise in einem Scheibenmagazin oder einem Kettenmagazin direkt im Bearbeitungszentrum gelagert werden.

de.wikipedia.org

Die größte Hütte ist die Rappenseehütte mit über 350 Betten und Lagern.

de.wikipedia.org