Переводы „ochronę“ в словаре немецко » польский

jdm Hilfe/Schutz gewähren

zapewniać [св. zapewnić] komuś pomoc/ochronę

Erpressung von Schutzgeld

wymuszanie ср. pieniędzy za ochronę

sich umweltbewusst verhalten

dbać o ochronę środowiska

vollen Versicherungsschutz haben

mieć pełną ochronę ubezpieczeniową

Kundenschutzklage

powództwo ср. o ochronę klienta

mit Blick auf den Schutz der Umwelt (Hinblick, Hinsicht)

ze względu na ochronę środowiska

Kündigungsschutzklage

powództwo ср. o ochronę przed wypowiedzeniem

jdn vor jdm/etw [o. gegen jdn/etw] abschirmen

zapewniać [св. zapewnić] komuś ochronę przed kimś/czymś

dem Hausschwamm kann durch Holzschutz vorgebeugt werden

rozwojowi grzyba domowego można zapobiec przez ochronę drewna

Переводы „ochronę“ в словаре польско » немецкий

stanowić ochronę

ein Schutz sein

stanowić ochronę

einen Schutz darstellen

demonstranci napierali na ochronę pałacu prezydenckiego

die Demonstranten м. мн. drängten gegen die Sicherheitsleute des Präsidentenpalastes an

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ochronę podstawowych zespołów przed uszkodzeniem umożliwiały zastosowanie w układzie napędowym sprzęgła przeciążeniowe.

pl.wikipedia.org

Opcjonalne dodatkowe opancerzenie zwiększa ochronę balistyczną do poziomu 3 i przeciwminową do poziomu 3a.

pl.wikipedia.org

Silne ograniczenie ilości polifenoli w winie przez redukowanie czasu, który upływa między zbiorem a tłoczeniem pozwala na ochronę bardzo jasnych win przed żółknięciem.

pl.wikipedia.org

Faktyczną ochronę powierzonego odcinka granicy państwowej, strażnica rozpoczęła w czerwcu 1946 roku.

pl.wikipedia.org

Wedle własnych deklaracji państwo palestyńskie miałoby być demokratyczne, pluralistyczne, świeckie, nieseksistowskie i gwarantujące pełną ochronę praw człowieka bez względu na przynależność rasową, religijną czy płeć.

pl.wikipedia.org

Obiekt zapewniał ochronę przed uderzeniem pocisku o kalibrze 220 mm, przy jednokrotnym trafieniu w dane miejsce.

pl.wikipedia.org

Obejmuje ona działania bojowe: rozpoznanie radioelektroniczne, zakłócanie środków przeciwnika, maskowanie i dezinformację radiową, ochronę środków własnych przed zakłóceniami oraz podobne działania.

pl.wikipedia.org

Pozyskane z mszywiołów toksyny stanowią dla tego ślimaka ochronę przed drapieżnikami, wchodząc w skład żrącej wydzieliny o zielonym kolorze.

pl.wikipedia.org

Szafa zapewnia ochronę zainstalowanych w niej urządzeń przed negatywnym wpływem czynników atmosferycznych (deszcz, śnieg) oraz w pewnym stopniu stabilizuje temperaturę wewnątrz.

pl.wikipedia.org

Ulistnienie wytworzone w roku następnym na objedzonych pędach wykazuje większą ochronę przed fitofagami i jest przez nie znacznie mniej chętnie zjadane.

pl.wikipedia.org