Переводы „odluku“ в словаре польско » немецкий

odludek <род. ‑dka, мн. ‑dki> [odludek] СУЩ. м.

odludek

Einzelgänger(in) м. (ж.)

odludek

Außenseiter(in) м. (ж.)

odludny [odludnɨ] ПРИЛ.

odludny okolica, droga, szlak

abgelegen

odludny okolica, droga, szlak

abgeschieden

odludny dom

menschenleer

odludny dom

öde

odludny zakątek kanadyjskiej tundry

ein abgelegener Winkel м. der kanadischen Tundra

odludna okolica

menschenleere Gegend ж.

odpukać [otpukatɕ] св., odpukiwać [otpukivatɕ] <‑kuje> ГЛ. неперех.

odpukać w niemalowane drewno

auf Holz klopfen

odlać [odlatɕ]

odlać св. od odlewać

Смотри также odlewać

I . odlewać <‑wa; св. odlać> [odlevatɕ] ГЛ. перех.

1. odlewać (formować):

odlewać

abgießen

odlewać pomnik z brązu

ein Denkmal in Bronze abgießen

2. odlewać (usuwać):

odlewać wodę

abgießen

odlewać wodę

weggießen

3. odlewać (osuszać):

odlewać ziemniaki

abgießen

II . odlewać <‑wa; св. odlać> [odlevatɕ] ГЛ. возвр. гл. вульг. (oddawać mocz)

odlewać

pissen вульг.

odlewać

pinkeln разг.

odlew <род. ‑u, мн. ‑y> [odlef] СУЩ. м. ТЕХН.

odlew

[Ab]guss м.

odlew gipsowy

Gipsabguss м.

odlot <род. ‑u, мн. ‑y> [odlot] СУЩ. м.

1. odlot (start: samolotu):

odlot

Abflug м.

godzina odlotu

Abflugzeit ж.

opóźniony odlot

verspäteter Abflug м.

2. odlot (wzbicie się w powietrze: ptaków):

odlot

Fortfliegen ср.

3. odlot разг. (uniesienie):

odlot

[Drogen]trip м. sl

odlot

Rausch м.

odlot

Wahnsinn м. разг.

mieć odlot

auf einem Drogentrip sein sl

mieć odlot

etw Abgefahrenes erleben разг.

odleźć [odleɕtɕ]

odleźć св. od odłazić

Смотри также odłazić

odłazić <‑zi; св. odleźć> [odwaʑitɕ] ГЛ. неперех. разг.

odłazić

abgehen

odłazić

sich вин. lösen

odłazić

abfallen

farba odłazi ze ścian

die Farbe ж. geht von den Wänden ab

odludzie <род. ‑dzia, мн. ‑dzia, род. мн. ‑dzi> [odludʑe] СУЩ. ср.

odludzie

Einöde ж.

na odludziu

in der Einöde

kuku [kuku] СУЩ. ср. неизм.

kuku разг.:

mieć kuku na muniu

eine Macke haben разг.

tere fere kuku

papperlapapp

tere fere kuku

dummes Zeug ср. разг.

tere fere kuku

was du nicht sagst разг. ирон.

odkuć [otkutɕ]

odkuć св. od odkuwać

Смотри также odkuwać

I . odkuwać <‑wa; св. odkuć> [otkuvatɕ] ГЛ. перех. ТЕХН.

odkuwać tynk

abklopfen

odkuwać tynk

abschlagen

II . odkuwać <‑wa; св. odkuć> [otkuvatɕ] ГЛ. возвр. гл. разг.

1. odkuwać (bogacić się):

odkuwać

sich вин. gesundstoßen разг.

odkuwać

sich вин. gesundmachen разг.

2. odkuwać (mścić się):

odkuć się na kimś

sich вин. an jdm rächen

odkup <род. ‑u, мн. отсут. > [otkup] СУЩ. м. ЮРИД.

odkup

Rückkauf м.

prawo odkupu

Rückkaufsrecht ср.

odkuwka СУЩ.

Статья, составленная пользователем

odkuwka ж. ТЕХН.

Schmiedestück ср.