Переводы „określone“ в словаре немецко » польский

Aufrechterhaltungsgebühr

opłata ж. podtrzymująca określone prawo

etw вин. dahinstellen

odstawiać [св. odstawić] na określone miejsce

regelhaft

spełniający określone wymagania

eine bestimmte Position vertreten/beziehen

reprezentować/zajmować [св. zająć] określone stanowisko

Einschlußklausel ж. ЮРИД.

klauzula od odpowiedzialności za określone ryzyko ж.

modifizierende Auflage (im Strafrecht)

określone w orzeczeniu zachowanie ср. podejrzanego lub skazanego, stanowiące warunek nastąpienia lub nienastąpienia konsekwencji, wynikających z tego orzeczenia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Następnie wolontariusze i lokalne organizacje partnerskie sprzątają te wcześniej określone miejsca.

pl.wikipedia.org

Każda z nich ma określone działanie na co najmniej jeden neuroprzekaźnik w mózgu.

pl.wikipedia.org

Dzięki rozwojowi techniki możliwe stało się korzystanie z urządzeń telemetrycznych, przekazujących określone dane z modelu do modelarza.

pl.wikipedia.org

Narowy mają zatem wyłącznie konie chowane, którym stawia się określone przez człowieka cele wychowawcze.

pl.wikipedia.org

Ruchy epicyklów na deferentach i planet na epicyklach spełniały ściśle określone warunki, różne dla planet dolnych i górnych.

pl.wikipedia.org

Tłumaczą to tym, że instytucja zawsze dyktuje określone warunki, którym należy się podporządkować.

pl.wikipedia.org

Epaulement – określone położenie tancerza, przy którym figura ustawiona jest jakby wpół obrotu do widza, głowa odwrócona do ramienia wyciągniętego wprzód.

pl.wikipedia.org

Jego wartości mogą zostać określone w każdej chwili czasu, dzięki funkcji matematycznej opisującej dany sygnał.

pl.wikipedia.org

Wykonując wynikające z koncesji uprawnienia koncesjonariusz nie tylko prowadzi określoną działalność gospodarczą, ale równocześnie realizuje pewne, ściśle określone, zadania publiczne.

pl.wikipedia.org

Twierdzili, że kora mózgu człowieka jest podzielona na strefy, z których każda odpowiada za określone zjawiska psychiczne, a te z kolei – za dane uzdolnienia i cechy charakterologiczne człowieka.

pl.wikipedia.org