Переводы „pomysłów“ в словаре немецко » польский

Einfallsreichtum

bogactwo ср. pomysłów

einfallslos Mensch

bez pomysłów

konzeptionslos

pozbawiony pomysłów

Ideenlosigkeit (des Menschen)

brak м. pomysłów

Gedankenarmut ж.

brak pomysłów м.

Ideen gibt es zuhauf напр.

jest (całe) mnóstwo pomysłów

viele Ideen rumoren in ihrem Kopf

mnóstwo pomysłów chodzi jej po głowie

viele Ideen rumoren in ihrem Kopf

w jej głowie roi się od pomysłów

er brachte viele Ideen in das Projekt ein

wniósł wiele pomysłów do tego projektu

das ist wieder eine ihrer epochalen Ideen ирон., шутл.

to jest znowu jeden z jej genialnych pomysłów ирон.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Krytycy, jak i fani ocenili płytę jako wyraźnie słabszą i pozbawioną ambitnych pomysłów, tak dobrze znanych z poprzednich wydawnictw.

pl.wikipedia.org

Jednym z jego pomysłów z tamtych czasów było ośmieszanie reżimowego dziennika telewizyjnego.

pl.wikipedia.org

Pod względem wykonania i bogactwa pomysłów płyta była majstersztykiem.

pl.wikipedia.org

Powód jest taki, że chłopiec jest dość żywiołowy i ma mnóstwo pomysłów, co potrafi zdenerwować dorosłego.

pl.wikipedia.org

Dlatego, chcąc zadowolić wytwórnię, zrezygnowała z własnych pomysłów.

pl.wikipedia.org

Jednym z pomysłów była trzyczęściowa suita, składająca się z preludium, interludium i finałowej parafrazy.

pl.wikipedia.org

Tucker przewidywał szereg innych pomysłów, które później zostały porzucone jak: hamulce tarczowe, wtrysk paliwa, opony bezdętkowe samouszczelniające, bezpośrednie przełożenie napędu.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu stał się katalizatorem całej gamy innowacji i pomysłów rozwojowych, które w rezultacie doprowadziły do obecnie powszechnie używanych pamięci błyskowych.

pl.wikipedia.org

Bowie tworzył zręby piosenki, podstawową melodię czy progresję, pozwalając muzykom sesyjnym na wiele swobody przy interpretacji jego pomysłów.

pl.wikipedia.org

W pamięci potomnych zapisał się jako człowiek zdystansowany wobec studentów, krytyczny wobec ich pomysłów, a zarazem szczery.

pl.wikipedia.org