Переводы „pozbawiła“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

I . pozbawiać <‑ia> [pozbavjatɕ], pozbawić [pozbavitɕ] св. ГЛ. перех.

pozbawić kogoś czegoś

jdm etw [weg]nehmen [o. entziehen]

pozbawić kogoś złudzeń

jdm seine Illusionen rauben [o. nehmen]

pozbawić kogoś życia

jdn töten [o. umbringen]

pozbawiony czegoś

ohne etw

pozbawiony czegoś

einer S. род. beraubt

II . pozbawiać <‑ia> [pozbavjatɕ], pozbawić [pozbavitɕ] св. ГЛ. возвр. гл.

pozbawiać się przyjemności

sich вин. einer Freude berauben

pozbawiać się możliwości/szansy

eine Möglichkeit/Chance vorübergehen lassen

pozbawić się życia

sich дат. das Leben nehmen

I . rozbawiać <‑ia> [rozbavjatɕ], rozbawić [rozbavitɕ] св. ГЛ. перех.

rozbawiać

belustigen

rozbawiać

aufheitern

II . rozbawiać <‑ia> [rozbavjatɕ], rozbawić [rozbavitɕ] св. ГЛ. возвр. гл.

rozbawiać

sich aufheitern

pozawijać [pozavijatɕ]

pozawijać св. od zawijać

Смотри также zawijać

I . zawijać <‑ja; св. zawinąć> [zavijatɕ] ГЛ. перех.

1. zawijać (opakowywać):

zawijać paczkę, kanapkę

einwickeln

zawijać paczkę, kanapkę

einpacken

2. zawijać (skracać):

zawijać rękawy, nogawki

hochkrempeln

zawijać rękawy, nogawki

aufkrempeln

II . zawijać <‑ja; св. zawinąć> [zavijatɕ] ГЛ. неперех. МОР.

zawijać do portu

in den Hafen einlaufen

zawijać do portu

den Hafen anlaufen

III . zawijać <‑ja; св. zawinąć> [zavijatɕ] ГЛ. возвр. гл.

zawijać (zginać się) (kołnierzyk, róg kartki)

sich вин. aufrollen

pozbawienie <род. ‑ia, мн. отсут. > [pozbavjeɲe] СУЩ. ср. ЮРИД.

kara pozbawienia wolności

Freiheitsstrafe ж.