Переводы „published“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

publishing <род. ‑u, мн. отсут. > [pabliʃiŋk] СУЩ. м. ИНФОРМ.

desktop publishing

Desktop-Publishing ср.

publicity [pablisiti] СУЩ. ж. неизм. высок.

publicity

Publicity ж.

publiczka <род. ‑ki, мн. отсут. > [publitʃka] СУЩ. ж.

publiczka ирон. lub шутл. разг.:

publiczka

geschmackloses Publikum ср.

Выражения:

tworzyć pod publiczkę разг.

Beifall heischend schaffen

publiczny [publitʃnɨ] ПРИЛ.

1. publiczny (powszechny):

publiczny porządek

öffentlich

dobro publiczne

Gemeinwohl ср.

własność publiczna

öffentlicher Besitz м.

własność publiczna

kommunales Eigentum ср.

dom publiczny

Bordell ср.

dom publiczny

Puff м. lub ср. разг.

opinia publiczna

öffentliche Meinung ж.

opinia publiczna

Öffentlichkeit ж.

oskarżyciel publiczny ЮРИД.

der öffentliche Ankläger

oskarżyciel publiczny ЮРИД.

Staatsanwaltschaft ж.

publiczna baza danych

öffentliche Datenbank ж.

publiczna tajemnica

öffentliches Geheimnis ср.

2. publiczny (oficjalny):

publiczny wystąpienie

vor der Öffentlichkeit

wystawić coś na widok publiczny

etw zur Schau stellen

publika <род. ‑ki, мн. отсут. > [publika] СУЩ. ж.

publika t. уничиж. разг.:

publika

Publikum ср.

Выражения:

robić coś pod publikę

etw Beifall heischend machen