Переводы „stolpern“ в словаре немецко » польский

stọlpern [ˈʃtɔlpɐn] ГЛ. неперех. +sein

1. stolpern (auf ein Hindernis stoßen):

[über etw вин.] stolpern

potknąć się [o coś]

2. stolpern (unvermutet stoßen auf):

über jdn/etw stolpern разг.

natknąć się na kogoś/coś

im Urlaub stolperte ich über meinen Bekannten разг.

na urlopie natknąłem się na moich znajomych

ich bin nur zufällig über den Artikel gestolpert разг.

natknąłem się przypadkowo na ten arytkuł

der Politiker ist über einen Skandal gestolpert

kariera ж. polityka legła w gruzach na skutek skandalu

Примеры со словом stolpern

[über etw вин.] stolpern

potknąć się [o coś]

über jdn/etw stolpern разг.

natknąć się na kogoś/coś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Erstens stolpert der Leser über manches Formexperiment in dem philosophisch angehauchten Roman.

de.wikipedia.org

Ein Junge konnte durch ein Fenster den Klassenraum verlassen, stolperte jedoch dabei und fiel zu Boden.

de.wikipedia.org

So stolpern die drei von einer Unbill in die nächste.

de.wikipedia.org

Er stolpert hinaus, setzt sich auf eine Bank und verspricht sich, morgen in den Park zu gehen.

de.wikipedia.org

Stolpern: Eine Gruppe von Akrobaten führt Flips und Twists auf einer X-förmigen Stromschiene aus.

de.wikipedia.org

Die Rinder beginnen zu straucheln, stolpern über die eigenen Beine und reagieren schreckhaft auf Lärm und Lichtreize.

de.wikipedia.org

Bei ungewohnten, langen Märschen ist er der erste Muskel, der ermüdet, weswegen man schließlich beginnt, „über die eigenen Füße zu stolpern“.

de.wikipedia.org

Eine andere Variante behauptet, er sei nach diesen Gebeten auf dem Heimweg gestolpert und dabei auf ein Bambusröhrchen mit einer Kiefernnadel gestoßen.

de.wikipedia.org

Er stolperte über den Souffleurkasten und blieb fast betäubt liegen.

de.wikipedia.org

Ihre Augen verfärben sich rot, und ihre Beine verwandeln sich in die eines Schwans, wodurch sie stolpert und sich den Kopf an der Bettkante stößt.

de.wikipedia.org