Переводы „worker's“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

workować <‑kuje; прош. вр. ‑kuj> [vorkovatɕ] ГЛ. перех. разг. (pakować w worki)

workować

in Säcke [o. einen Sack] füllen

workować

einsacken разг.

workować ziemniaki

Kartoffeln in einen Sack füllen

worki [vorki] СУЩ.

worki мн. < род. мн. ‑ków> разг. (obwisła skóra pod oczami):

worki

Augenringe м. мн.

worki

Augenränder м. мн.

worki

Augensäcke м. мн. разг.

miał z niewyspania worki pod oczami

er hatte dunkle Augenränder, weil er zu wenig geschlafen hat

workowy [vorkovɨ] ПРИЛ.

workowy

Beutel-

workowy

Sack-

workowe płótno

Sackleinen ср.

zarodniki workowe БИОЛ.

Pilzsporen ж. мн.

worek <род. ‑rka, мн. ‑rki> [vorek] СУЩ. м.

1. worek (opakowanie):

worek

Sack м.

worek

Beutel м.

worek treningowy

Sandsack м.

ubranie wisi na kimś jak worek

die Kleidung ж. hängt an jdm wie ein Sack разг.

wrzucać wszystko do jednego worka

alles über einen Leisten schlagen [o. Kamm scheren]

wrzucać wszystko do jednego worka

alles in einen Topf werfen разг.

kupić kota w worku

die Katze im Sack kaufen перенос.

worek [lub studnia] bez dna разг. (osoba)

ein Nimmersatt м. разг.

worek [lub studnia] bez dna (niewyczerpana ilość czegoś)

ein Fass ср. ohne Boden

wyszło szydło z worek разг.

da kommt der Pferdefuß м. zum Vorschein

2. worek (zawartość tego opakowania):

worek

ein Sack voll

3. worek разг. (luźna sukienka):

worek

Sack м. разг.

marker <род. ‑a, мн. ‑y> [marker] СУЩ. м.

1. marker БИОЛ.:

marker

Marker м.

2. marker (pisak):

marker

Textmarker м.