Переводы „wypowiedział“ в словаре немецко » польский

diese gehässige Bemerkung ließ er nur so nebenhin fallen

tę złośliwą uwagę wypowiedział mimochodem

er hat sich nicht näher darüber ausgelassen

nie wypowiedział się bliżej na ten temat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Człowiek, który publicznie i bezkompromisowo wypowiedział się przeciw unii florenckiej dawał sułtanowi rękojmię, że nie wplącze państwa tureckiego w konflikt z państwami zachodnimi poprzez próby nawiązania kontaktów z papiestwem.

pl.wikipedia.org

W lutym 2020 właściciel lokalu wypowiedział jego najem, w wyniku czego 25 kwietnia 2020 nastąpiło zamknięcie piekarni.

pl.wikipedia.org

Rozzłoszczony wypowiedział zaklęcie powodujące ustanie południowych wiatrów.

pl.wikipedia.org

Wypowiedział się w nim na temat liberum veto, broniąc tej zasady.

pl.wikipedia.org

W grudniu 2018 roku z powodu trzymiesięcznych zaległości w płatnościach wypowiedział swoją umowę.

pl.wikipedia.org

Henryk wypowiedział kilka zdawkowych słów i czym prędzej opuścił jej komnaty.

pl.wikipedia.org

Wtedy wypowiedział m.in. te słowa: „niczego nie pragnie dla siebie, obchodzi mnie jeno opłakany stan ojczyzny i uszczęśliwienie wszystkich jej mieszkańców, do których i Żydów zalicza”.

pl.wikipedia.org

Rozmowy co do dokładnego zakresu współpracy na tym polu wciąż trwają i jak dotąd żaden z producentów nie wypowiedział się wiążąco w tej sprawie.

pl.wikipedia.org

Swoje zdanie wypowiedział w zupełnej opozycji do miłośników torysa, którzy widzą w nim uosobienie wykwintności słowa.

pl.wikipedia.org

Wypowiedział się na temat fabuły: „napędzana [była] przez postacie i kilka pomysłowych koncepcji”.

pl.wikipedia.org