Переводы „zpinać“ в словаре польско » немецкий

I . zapinać <‑na; св. zapiąć> [zapinatɕ] ГЛ. перех.

zapinać guziki

zuknöpfen

zapinać zamek błyskawiczny

hochziehen

zapinać pasy [bezpieczeństwa]

die [Sicherheits]gurte anlegen

zapinać pasy [bezpieczeństwa]

sich вин. anschnallen

Выражения:

coś jest zapięte na ostatni guzik

etw ist bis in alle Einzelheiten vorbereitet

II . zapinać <‑na; св. zapiąć> [zapinatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. zapinać (zapinać na sobie ubranie):

zapinać

sich вин. zuknöpfen

zapinać

den Reißverschluss hochziehen

2. zapinać:

zapinać (być zapinanym: na zamek)

zu sein

zapinać (na guziki)

zugeknöpft sein

spódnica ledwo się zapięła

der Rock м. ging nur mit Mühe zu

3. zapinać только нсв. (mieć zapięcie):

zapinać

einen Verschluss haben

kurtka zapina się na kilka guzików

die Jacke ж. wird mit einigen Knöpfen zugemacht

szpinak <род. ‑u, мн. отсут. > [ʃpinak] СУЩ. м. БОТАН.

szpinak

Spinat м.

I . opinać <‑na; св. opiąć> [opinatɕ] ГЛ. перех.

1. opinać (otaczać):

opinać

umgeben

opinać

umspannen

2. opinać (obciskać):

opinać

spannen

spodnie opinały jej nogi

die Hose ж. spannte an ihren Beinen

II . opinać <‑na; св. opiąć> [opinatɕ] ГЛ. возвр. гл. (obciskać się)

opinać

spannen

opinać

eng anliegen

opinać

straff sitzen

spódnica opina się

der Rock м. spannt [o. sitzt straff]

I . spinać <‑na; св. spiąć> [spinatɕ] ГЛ. перех.

1. spinać (łączyć):

spinać kartki

zusammenheften

2. spinać (wiązać):

spinać włosy

zusammenbinden

Выражения:

ktoś jest spięty

jd ist angespannt

II . spinać <‑na; св. spiąć> [spinatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. spinać (wiązać się):

spinać się paskiem

sich вин. mit einem Gürtel umbinden

2. spinać разг. (mobilizować się):

spinać się do czegoś

sich вин. zu etw zusammenreißen разг.

upinać <‑na; св. upiąć> [upinatɕ] ГЛ. перех.

upinać zasłonę:

upinać

drapieren

upinać włosy w kok

die Haare zu einem Knoten zusammenstecken

wpinać <‑na; св. wpiąć> [fpinatɕ] ГЛ. перех. высок.

wpinać dokument do skoroszytu

ein Dokument [im Schnellhefter] abheften [o. in einen Schnellhefter hineinheften]

I . zginać <‑na; св. zgiąć> [zginatɕ] ГЛ. перех.

zginać

biegen

II . zginać <‑na; св. zgiąć> [zginatɕ] ГЛ. возвр. гл.

zginać

sich вин. biegen