Переводы „bangen“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

I . ranger [xɜ̃ŋˈʒer] ГЛ. перех.

ranger os dentes

to grind one's teeth

II . ranger [xɜ̃ŋˈʒer] ГЛ. неперех.

ranger porta, madeira:

ranger

to squeak

ranger

to creak

tanger <g → j> [tɜ̃ŋˈʒer] ГЛ. перех.

no que tange

regarding

a rede pública é deficiente no que tanger à saúde

regarding health, the public system is inadequate

banguela [bɜ̃ŋˈgɛla] ПРИЛ.

1. banguela boca:

banguela

missing one or more front teeth

2. banguela АВТО.:

na banguela

in neutral

bangalô [bɜ̃ŋgaˈlo] СУЩ. м.

bangalô

bungalow

bandana [bɜ̃ŋˈdɜ̃na] СУЩ. ж.

bandana

bandana

I . bandear [bɜ̃ŋʤiˈar] conj como passear ГЛ. перех.

bandear

to band together

II . bandear [bɜ̃ŋʤiˈar] conj como passear ГЛ. возвр. гл.

bandear bandear-se:

bandear-se

to change sides

bandeja [bɜ̃ŋˈdeʒa] СУЩ. ж.

bandeja

tray

servir a. c. na bandeja

to serve sth on a tray

dar a. c. a alguém de bandeja перенос.

to give sth to sb for free

bagagem [baˈgaʒẽj] СУЩ. ж.

1. bagagem -ens (malas):

bagagem

baggage мн. отсут.

bagagem

luggage мн. отсут.

despachar a bagagem

to check in

bagagem de mão

hand luggage мн. отсут.

2. bagagem (conhecimentos):

bagagem

experience мн. отсут.

ela é uma professora de grande bagagem

she is a very experienced teacher

I . banana [bɜ̃ˈnɜ̃na] СУЩ. ж.

1. banana bot:

banana

banana

Выражения:

a preço de banana

dirt-cheap

II . banana [bɜ̃ˈnɜ̃na] СУЩ. м. и ж. уничиж. разг. (pessoa)

banana

wimp

banana

weakling

banca [ˈbɜ̃ŋka] СУЩ. ж.

1. banca (jogo):

banca

bank

2. banca (de jornais):

banca

newsstand

3. banca (de examinadores):

banca

board

4. banca (de frutas):

banca

stall

abafar a banca (vencer totalmente)

to win hands down

botar [o pôr] banca

to show off

banco [ˈbɜ̃ŋku] СУЩ. м.

1. banco ЭКОН.:

banco

bank

Banco Central/Mundial

Central/World Bank

banco virtual

Internet bank

2. banco (assento):

banco

seat

banco de praça

bench

banco dos réus

the dock

3. banco АВТО.:

banco

seat

o banco da frente/de trás

the front/back seat

banco reclinável

reclining seat

4. banco МЕД.:

banco

bank

banco de sangue

blood bank

banco de sêmen

sperm bank

banco de órgãos

organ bank

5. banco ГЕО.:

banco

bank

banco de areia

sand bank

6. banco ИНФОРМ.:

banco de dados

database

7. banco СПОРТ:

banco de reservas

reserve bench

ficar no banco

to stay on the bench

banha [ˈbɜ̃ɲa] СУЩ. ж.

banha (de porco)

lard

banha (de pessoa)

fat

banir [bɜ̃ˈnir] ГЛ. перех.

banir

to ban

banal <-ais> [bɜ̃ˈnaw, -ˈajs] ПРИЛ.

banal

banal

banda [ˈbɜ̃ŋda] СУЩ. ж.

1. banda МУЗ.:

banda

band

2. banda (lado):

banda

side

andar por essas bandas

to move around these parts

não ser dessas bandas

not to be from these parts

pôr de banda

to put aside

sair de banda

to sneak out

3. banda ЭКОН.:

banda cambial

exchange rate

bando [ˈbɜ̃ŋdu] СУЩ. м.

1. bando (de aves):

bando

flock

2. bando (de pessoas):

bando

group

um bando de ...

a bunch of ...

3. bando (de bandidos):

bando

gang

agir bando

to act as a gang

banho [ˈbɜ̃ɲu] СУЩ. м.

1. banho:

banho

bath

tomar banho

to take a bath америк.

tomar banho

to have a bath брит.

tomar banho de chuveiro

to take a shower

banho de vapor

steam bath

banho de sangue

blood bath

tomar banho de sol

to sunbathe

2. banho перенос.:

levar um banho СПОРТ

to take a licking

tomar um banho de cultura

to undergo cultural immersion

preciso de um banho de loja

I need to go clothes-shopping

banjo [ˈbɜ̃ŋʒu] СУЩ. м.

banjo

banjo

bancar <c → qu> [bɜ̃ŋˈkar] ГЛ. перех.

1. bancar (financiar):

bancar

to finance

2. bancar (fingir):

bancar o cavalheiro

to play the gentleman

bancar que ...

to pretend that ...

I . banhar [bɜ̃ˈɲar] ГЛ. перех. (dar banho)

banhar

to bathe sb

banhar rio

to flow into

II . banhar [bɜ̃ˈɲar] ГЛ. возвр. гл.

banhar banhar-se (no mar):

banhar-se

to bathe