Переводы „ernster“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

I . suster [susˈter] irr como ter ГЛ. перех.

suster (apoiar)

to support

suster (a respiração)

to hold

II . suster [susˈter] irr como ter ГЛ. возвр. гл.

suster suster-se:

suster-se

to contain oneself

I . abster [absˈter] irr como ter ГЛ. перех.

abster

to restrain

ela o absteve de falar

she restrained him from speaking

II . abster [absˈter] irr como ter ГЛ. возвр. гл.

abster abster-se de:

abster-se de

to refrain from

na dúvida ele se absteve de julgar

in doubt, he refrained from making a judgment

abster-se de beber/fumar

to abstain from drinking/smoking

abster-se de (em votação)

to abstain

muitos se abstiveram de votar

many people abstained from voting

pôster <-es> [ˈposter] СУЩ. м.

pôster

poster

hamster [ˈxɜmsˈter] СУЩ. м.

hamster

hamster

I . erguer [erˈger] ГЛ. перех.

1. erguer (levantar):

erguer

to lift

erguer cabeça, olhos, voz

to raise

erguer ombros

to shrug

2. erguer (um monumento):

erguer

to raise

erguer

to erect

II . erguer [erˈger] ГЛ. возвр. гл.

erguer erguer-se:

erguer-se

to get up

erguer-se

to rise

I . verter [verˈter] ГЛ. перех.

1. verter (vazar):

verter

to leak

depois da chuva começou a verter água para a sala

after the rain, water started to leak into the living room

2. verter (por descuido):

verter

to spill

3. verter uma lágrima:

verter

to shed

4. verter (traduzir):

verter

to translate (into a foreign language)

II . verter [verˈter] ГЛ. неперех.

1. verter líquido:

verter

to spill

2. verter recipiente:

verter

to pour

reter [xeˈter] irr como ter ГЛ. перех.

1. reter dinheiro, informação:

reter

to withhold

2. reter uma pessoa:

reter

to delay

3. reter (na memória):

reter

to retain

4. reter lágrimas:

reter

to keep back

5. reter МЕД.:

reter

to retain

I . conter [kõwˈter] irr como ter ГЛ. перех. (abranger)

conter

to contain

conter разг. o riso

to hold back

II . conter [kõwˈter] irr como ter ГЛ. возвр. гл.

conter conter-se:

conter-se

to restrain oneself

contenha-se, menino!

control yourself, boy!

I . manter [mɜ̃ŋˈter] irr como ter ГЛ. перех.

1. manter (conservar):

manter

to maintain

manter um costume

to preserve

manter a cor

to keep

manter as aparências

to keep up appearances

manter a linha разг.

to toe the line

manter a ordem

to keep the peace

manter a palavra

to keep one's word

2. manter a opinião:

manter

to defend

3. manter um diálogo:

manter

to keep open

4. manter (num lugar):

manter

to keep

manter longe das crianças!

keep out of reach of children!

5. manter a família:

manter

to support

II . manter [mɜ̃ŋˈter] irr como ter ГЛ. возвр. гл. manter-se

1. manter (situação):

manter-se

to remain

os juros mantiveram-se elevados

interest rates remained high

2. manter (pessoa):

manter-se

to support oneself

manter-se em forma разг.

to keep in shape

ureter [uɾeˈtɛr] СУЩ. м.

ureter

ureter

I . embater [ı̃jbaˈter] ГЛ. неперех.

embater

to clash

embater

to collide

II . embater [ı̃jbaˈter] ГЛ. возвр. гл.

embater-se

to crash (against/into)