Переводы „grasă“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

graça [ˈgɾasa] СУЩ. ж.

1. graça (graciosidade):

graça

grace

ficar sem graça

to be embarrassed

ser sem graça

to be dull

o menino é uma graça

the boy is delightful [o lovely]

2. graça (brincadeira):

graça

joke

graça

jest

fazer graça

to fool [o mess] around

não ser de muita graça

to be serious

não ter graça

to be unfunny

sem graça

dull

sem graça

boring

ter graça

to be funny

3. graça:

graça (favor)

favor америк.

graça (favor)

favour брит.

graça (mercê)

mercy

de graça (gratuitamente)

(for) free

de graça (sem motivo)

for no reason

dar de graça СПОРТ

to be a giveaway

estava tudo de graça na liquidação

everything was a steal in the sale америк.

estava tudo de graça na liquidação

they were giving everything away in the sale брит.

4. graça офиц. (nome):

graça

name

qual é a sua graça?

what is your name?

5. graça РЕЛИГ.:

graça

grace

grade [ˈgɾaʤi] СУЩ. ж.

1. grade:

grade (em janela)

grille

grade (em janela)

grating

grade (em prisão)

bars pl

grade (cerca)

fence

atrás das grades разг.

behind bars

2. grade С.-Х.:

grade

harrow

3. grade (quadro):

grade de horários

schedule

grade de horários

timetable

grade de horários (funcionários)

roster

grado (-a) [ˈgɾadu, -a] ПРИЛ.

grado (-a)

important

I . grama [ˈgɾɜma] СУЩ. м. (peso)

grama

gram

II . grama [ˈgɾɜma] СУЩ. ж. bot

grama

grass

graxa [ˈgɾaʃa] СУЩ. ж.

graxa (para sapatos)

shoe polish мн. отсут.

graxa (para automóveis)

grease мн. отсут.

grana [ˈgɾɜna] СУЩ. ж. gír

grana

bucks америк. разг.

grana

dosh мн. отсут. брит. разг.

grapa [ˈgɾapa] СУЩ. ж.

grapa

grappa

grata ПРИЛ.

grata → grato:

Смотри также grato

grato (-a) [ˈgɾatu, -a] ПРИЛ.

1. grato (agradecido):

grato (-a)

grateful

grato (-a)

thankful

sou muito grato por tudo

I am very grateful for everything

2. grato (agradável):

grato (-a)

pleasant

ter gratas lembranças

to have pleasant memories

grato (-a) [ˈgɾatu, -a] ПРИЛ.

1. grato (agradecido):

grato (-a)

grateful

grato (-a)

thankful

sou muito grato por tudo

I am very grateful for everything

2. grato (agradável):

grato (-a)

pleasant

ter gratas lembranças

to have pleasant memories

grave [ˈgɾavi] ПРИЛ.

1. grave:

grave assunto, situação

serious

grave doença, ferimento

serious

grave doença, ferimento

grave

grave ofensa

grievous

estar em estado grave

to be in a serious condition

2. grave som, voz:

grave

deep

3. grave ЛИНГВ.:

acento grave

grave accent

grasnar [gɾazˈnar] ГЛ. неперех.

grasnar

to caw

grasnar

to screech

grasnar

to honk

grasnar

to quack

grasnar (rã, sapo)

to croak

graças [ˈgɾasas] СУЩ. ж. pl

graças

thanks

graças a alguém/a. c.

thanks to sb/sth

graças à sua ajuda

thanks to your help

graças a Deus!

thank God!

cair nas graças de alguém

to be in sb's good graces

gradil <-is> [gɾaˈʤiw] СУЩ. м.

gradil

low fence

gradil

railing

grafia [gɾaˈfia] СУЩ. ж.

grafia (letra)

handwriting мн. отсут.

grafia (ortografia)

spelling

gralha [ˈgɾaʎa] СУЩ. ж.

1. gralha ЗООЛ.:

gralha

(Brazilian) jay

2. gralha ТИПОГР.:

gralha

misprint

gralha

typo

3. gralha разг. (pessoa):

gralha

chatterbox

gramar [gɾɜˈmar] ГЛ. перех.

1. gramar (terreno):

gramar

to plant with grass

2. gramar разг. (trilhar):

gramar

to hike

3. gramar разг. (aturar):

gramar

to put up with

grampo [ˈgɾɜ̃ŋpu] СУЩ. м.

grampo

staple

grampo de cabelo

hairpin

grampo telefônico

tap

grande [ˈgɾɜ̃ŋʤi] ПРИЛ.

1. grande (tamanho):

grande

big

grande

large

um grande coração

a big heart

cidade grande

big city

estes sapatos ficam grande em mim

these shoes are too big for me

2. grande ФУТБ.:

grande grande

penalty area

3. grande (altura):

grande

tall

4. grande (intensidade):

uma grande dor

a terrible pain

5. grande (qualidade):

um grande espetáculo

a magnificent show

um grande espetáculo (importante)

great

um grande poeta

a great poet

granel <-éis> [gɾɜˈnɛw, -ˈɛjs] СУЩ. м. (para cereais)

granel

granary

a granel мн. отсут.

in bulk

a granel перенос. (a rodo)

in large quantities

granja [ˈgɾɜ̃ŋʒa] СУЩ. ж. (sítio)

granja

small farm