Переводы „rennur“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

I . render [xẽjˈder] ГЛ. перех.

render dinheiro

to pay

render juros

to produce

render lucro

to yield

render a guarda

to relieve

II . render [xẽjˈder] ГЛ. неперех.

render máquina, motor

to yield

render negócio

to be worth it

render tempo

to save time

às vezes o tempo rende, às vezes não

sometimes there's enough time to do everything, sometimes there's not

o dia hoje não rendeu

nothing much got done today

o trabalho não rendeu

the work didn't flow

fazer render o dinheiro

to stretch one's money

разг. fazer render a conversa

to draw out the conversation

III . render [xẽjˈder] ГЛ. возвр. гл.

render render-se ВОЕН.:

render-se

to surrender

os soldados se renderam

the soldiers surrendered

renegar <g → gu> [xeneˈgar] ГЛ. перех.

1. renegar:

renegar uma pessoa, convicções

to renounce

renegar o passado

to deny

2. renegar РЕЛИГ.:

renegar

to renounce

renovar [xenoˈvar] ГЛ. перех.

1. renovar contrato, documento, assinatura:

renovar

to renew

2. renovar:

renovar o ar

to let some fresh air in

3. renovar pessoal, estoque:

renovar

to replace

I . renunciar [xenũwsiˈar] conj como enviar ГЛ. перех.

renunciar

to renounce

renunciar (a um cargo)

to resign

renunciar (a um direito)

to waive

renunciar (à fé)

to renounce

II . renunciar [xenũwsiˈar] conj como enviar ГЛ. неперех.

renunciar

to renounce

renal <-ais> [xeˈnaw, -ajs] ПРИЛ.

renal

renal

renda [ˈxẽjda] СУЩ. ж.

1. renda (em vestuário):

renda

lace

2. renda (rendimento):

renda

income

renda per capita ЭКОН.

per capita income

imposto de renda

income tax

tenho uma renda mensal de 3 mil reais

I earn three thousand reals a month

viver de rendas

to live off investments

3. renda (de um jogo, espetáculo):

renda

proceeds pl

I . rente [ˈxẽjʧi̥] ПРИЛ.

rente

close by

cabelo rente

close cut hair

II . rente [ˈxẽjʧi̥] НАРЕЧ.

rente

next (to)

rente ao chão/muro

next to the ground/wall

renome [xeˈnɔmi] СУЩ. м. (fama)

renome

reputability

de renome

reputable

renascer <c → ç> [xenaˈser] ГЛ. неперех. перенос.

renascer pessoa, interesse:

renascer

to be reborn

renúncia [xeˈnũwsia] СУЩ. ж.

renúncia

renunciation

renúncia

waiver

renúncia a direitos

waiver of rights

renúncia a direitos (de cargo)

resignation

rena [ˈxena] СУЩ. ж.

rena

reindeer