Переводы „баловавший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

бал|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв., избалова́ть св. ГЛ. перех.

балова́ть

spoil

балова́ть

pet

бал|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> нсв. ГЛ. возвр. гл. разг.

балова́ться

be naughty

балова́ться

fool around

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

tanned

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

овдове́вший

widowed

ба́лов|ень <-ня> СУЩ. м.

1. ба́ловень (баловни́к):

ба́ловень

naughty child

2. ба́ловень (счастли́вчик):

ба́ловень

favourite

ба́ловень

pet

ба́ловень судьбы́

favourite of fortune

ба́ловень судьбы́

spoilt child of fortune

баловств|о́ <-а́> СУЩ. ср.

баловство́

petting

баловство́

spoiling

баловство́

over-indulgence

баловство́ (ша́лость)

mischievousness

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. как прил.

отста́вший

laggard

отста́вший перенос.

backward

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

latecomer

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

burned-out

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

избало́выва|ться <-юсь, -ешься> нсв., избалова́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. избало́вываться (о де́тях):

избало́вываться

become [or get] spoilt

2. избало́вываться (разлени́ться):

избало́вываться

get lazy

поба́л|оваться <-уюсь, -уешься> св. ГЛ. возвр. гл.

поба́ловаться → ба́ловаться