Переводы „борити“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

бодр|и́ть <-ю́, -и́шь> нсв., взбодри́ть св. ГЛ. перех.

бодри́ть

invigorate

морско́й во́здух бодри́т

the sea air is bracing

борт <бо́рта> СУЩ. м. МОР.

борт

board

ле́вый борт

port side

пра́вый борт

starboard

на борту́

on board a ship

выбра́сывать за́ борт и перенос.

throw overboard

кор|и́ть <-ю́, -и́шь> нсв. ГЛ. перех.

кори́ть

reprobate

кори́ть

reprove

мор|и́ть <-ю́, -и́шь> нсв., помори́ть св. ГЛ. перех.

1. мори́ть (трави́ть):

мори́ть

exterminate

2. мори́ть разг. (му́чить):

мори́ть

exhaust

мори́ть

torture

мори́ть го́лодом

starve

сор|и́ть <-ю́, -и́шь> нсв. ГЛ. неперех.

1. сори́ть (загрязня́ть):

сори́ть

litter

2. сори́ть перенос. разг. (тра́тить безрассу́дно):

сори́ть

scatter

сори́ть деньга́ми

throw one's money away

сори́ть деньга́ми

squander money

сори́ть деньга́ми

spend money with both hands

борови́к <-а́> СУЩ. м.

борови́к

boletus (kind of mushroom)

боржо́ми <неизм> СУЩ. ср. (минера́льная вода́)

боржо́ми

Borzhomi

откры́ть буты́лку боржо́ми

open a bottle of Borzhomi

боти́н|ки <-ок> СУЩ. м. мн.

боти́нки

zippers

боти́нки

high shoes

боти́нки (на шнуро́вке)

lace-ups

боти́нки (полусапо́жки)

bootees

ко́жаные/лакиро́ванные боти́нки

leather/patent-leather shoes

лы́жные боти́нки

ski-boots

бомби́|ть <-шь> нсв., разбомби́ть св. ГЛ. перех. нет 1 л

бомби́ть

bomb

сбо́рищ|е <-а> СУЩ. ср.

сбо́рище

mob

сбо́рище

concourse

сбо́рище (собра́ние)

assemblage

незако́нное сбо́рище

unlawful assembly

ме́сто сбо́рища

gathering place

сбо́рище наркома́нов

gathering place of drug addicts

бордо́ <неизм> СУЩ. ср. (вино́)

бордо́

claret

бордо́

Bordeaux

бор|е́ц <-ца́> СУЩ. м.

боре́ц

fighter

боре́ц СПОРТ

wrestler

боре́ц за гражда́нские права́

civil righter

бо́ров <-а> СУЩ. м.

1. бо́ров ЗООЛ.:

бо́ров

hog

2. бо́ров разг. (то́лстый челове́к):

бо́ров

fat man

бо́ров

chunk

бордю́р <-а> СУЩ. м. (обрамле́ние)

бордю́р

border

бордю́р

trimming

цвето́чныйбордю́р

flower border

борз|а́я <-о́й> СУЩ. ж.

борза́я

greyhound

бород|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

борода́

beard

отра́щивать себе́ бороду́

grow a beard

борон|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

борона́

harrow

борона́

drag

борьб|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

1. борьба́ (с чем-ли́бо):

борьба́

struggle

борьба́

fight

борьба́ в о́бласти цен ЭКОН.

price competition

борьба́ за власть

struggle [or race] for power

2. борьба́ (за что-ли́бо):

борьба́

fight for sth

борьба́ с го́лодом

battle against famine

борьба́ за существова́ние

struggle for existence

3. борьба́ СПОРТ (на ри́нге):

борьба́

wrestling

4. борьба́ СПОРТ (состяза́ние):

борьба́

competition

борьба́

race

Гаи́ти <неизм> СУЩ. м. ГЕОГР.

Гаи́ти

Haiti

Таи́ти <неизм> СУЩ. м. ГЕОГР.

Таи́ти

Tahiti