Переводы „бытовавший“ в словаре русско » английский

быт|ова́ть <-у́ет> нсв. ГЛ. безл. только 3 л

бытова́ть

exist

бытова́ть

prevail

быту́ет мне́ние, что …

an opinion prevails that…

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. как прил.

отста́вший

laggard

отста́вший перенос.

backward

бытов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. бытово́й (относя́щийся к повседне́вной жи́зни):

бытово́й

everyday

бытовы́е усло́вия

conditions of life

2. бытово́й (испо́льзуемый в дома́шнем хозя́йстве):

бытово́й

household

бытово́й

domestic

бытова́я те́хника

household appliances

бытова́я жи́вопись

genre painting

бытово́е обслу́живание

consumer services

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

овдове́вший

widowed

бы́вш|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

бы́вший

former

бы́вший муж

ex-husband

бы́вшие социалисти́ческие стра́ны

ex-socialist countries

бы́вший федера́льный ка́нцлер

ex-federal chancellor

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м. как прил.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. перенос. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

burned-out

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

tanned

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

сбытов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. ЭКОН.

сбытово́й

sale

сбытова́я ба́за

sales depot

сбытовы́е опера́ции

sale operations

сбытова́я рекла́ма

sales publicity

сбытово́й кооперати́в

marketing association

сбытово́й кооперати́в

trading cooperative

сбытова́я организа́ция

sales organization

сбытова́я поли́тика

merchandising

сбытова́я сеть

marketing [or sales] network

сбытова́я цепь

chain of distribution

сбытово́е аге́нтство

sales agency

па́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

крова́в|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

крова́вый

bloody

крова́вый (кровопроли́тный)

sanguinary

крова́вый (кровопроли́тный)

murderous

крова́вый перенос. (жесто́кий)

ruthless

крова́вый (окрова́вленный)

bloodstained

крова́вая ба́ня

blood bath

крова́вый бифште́кс

rare steak