Переводы „ведьмин“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

ве́дьм|а <-ы> СУЩ. ж.

1. ве́дьма фольк (зла́я волше́бница):

ве́дьма

witch

2. ве́дьма уничиж. разг. (сварли́вая же́нщина):

ве́дьма

hag

ве́дьма

harridan

ве́домо НАРЕЧ. (согла́сие)

ве́домо

with or without sb's consent

с ве́дома или без ве́дома кого́-ли́бо (уведомле́ние)

with or without sb's knowledge

веде́ни|е <-я> СУЩ. ср.

веде́ние

conducting

веде́ние

management

веде́ние дел

conduct [or management] of affairs

веде́ние операцио́нных счето́в

account management [or maintenance]

веде́ние фина́нсовой документа́ции

keeping of financial documentation

веде́ние фина́нсовых дел

financial administration

отстрани́ть от веде́ния дел

suspend from conduct of business

ве́дом|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

ве́домый

known

ему́ не ве́дом страх

he is a stranger to fear

I . веду́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. веду́щий (иду́щий впереди́):

веду́щий

leading

веду́щее нача́ло

fundamental principle

2. веду́щий (гла́вный, руководя́щий):

веду́щий

chief

веду́щий

master

веду́щий на ры́нке

leader on the market

II . веду́щ|ий <-его> СУЩ. м. (телепрогра́ммы)

веду́щий

anchorman

веду́щий

host

те́рмин <-а> СУЩ. м.

те́рмин

term

о́бщий те́рмин

general term

витами́н <-а> СУЩ. м.

витами́н

vitamin

недоста́ток витами́нов

vitamin deficiency

бога́тый витами́нами

vitamin-rich

седьм|о́й <-а́я, -о́е> ЧИСЛ. порядк к семь

седьмо́й

seventh

седьма́я часть

a seventh part

полови́на седьмо́го

half past six

быть на седьмо́м не́бе

be in the seventh heaven

сейча́с седьмо́й час

it's after six

I . ведь ЧАСТ.

ведь

you see

ведь

you know

ведь я не спо́рю!

I don't deny it, you know!

ведь пра́вда?

isn't it so?

II . ведь СОЮЗ

ведь

but

ведь

in fact

ведь

after all

весьма́ НАРЕЧ. (о́чень)

весьма́

very

весьма́

fairly

весьма́

greatly

весьма́ вероя́тно, что …

it is quite likely that…

в весьма́ сло́жной обстано́вке

in a highly complex situation