Переводы „взбредающий“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

возбужда́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

возбужда́ющий

excitive

возбужда́ющие сре́дства

stimulants

возбужда́ющие сре́дства

provocatives

взбреда́|ть <-ю, -eшь> нсв., взбрести́ св. ГЛ. неперех.

взбреда́ть

mount with difficulty

взбреда́ть

plod

взбреда́ть на приго́рки (подня́ться)

climb up the hill

eму́ взбрело́ в го́лову

it came into his head

недоеда́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

недоеда́ющий

underfed

недоеда́ющий

suffering from malnutrition

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

реша́ющий

decisive

реша́ющий

deciding

реша́ющий до́вод

finishing stroke

реша́ющий го́лос

deciding (casting) vote

реша́ющее возде́йствие

decisive effect

реша́ющий фа́ктор

decisive factor

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

have the last word

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role

загражда́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загражда́ющий

obstructing

загражда́ющий фильтр

rejection [or blocking] filter

блужда́ющ|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

блужда́ющий

wandering

блужда́ющий

roaming

блужда́ющий взгляд

wandering look

блужда́ющие огоньки́

will-o'-the-wisp

блужда́ющий нерв

vagus [or cranial X] nerve

блужда́ющая по́чка

floating kidney

напада́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. как прил.

1. напада́ющий (соверша́ющий нападе́ние):

напада́ющий

attacker

напада́ющий

assaulter

2. напада́ющий СПОРТ:

напада́ющий

forward

напада́ющий

playmaker

центра́льный напада́ющий

centre forward

огражда́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. МОР., СТРОИТ.

огражда́ющий

enclosing

огражда́ющий

protective

огражда́ющий вал

protective bank

совпада́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

совпада́ющий

concurrent

совпада́ющий

congruous

совпада́ющий МАТЕМ.

coincident

совпада́ющие собы́тия

coincident events

совпада́ющие сро́ки

concurrent terms

жела́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

жела́ющий

those who

жела́ющий

wish

жела́ющие порабо́тать

those interested in working

для всех жела́ющих

for all comers

игра́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

игра́ющий

player

оди́н из игра́ющих

one of the players

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обуча́ющий

educational

обуча́ющие програ́ммы

training programmes

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

изуча́ющий

searching

изуча́ющий взгляд

searching look

умира́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м., умира́ющая СУЩ. ж.

умира́ющий

dying man/woman

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

sit at the bedside of a dying person

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

окружа́ющий

surrounding

окружа́ющая среда́

environment

охра́на окружа́ющей среды́

environmental protection

опа́сность для всех окружа́ющих

public danger

поража́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

поража́ющий (захва́тывающий)

arresting

поража́ющий (удиви́тельный)

electrical

поража́ющая речь

arresting speech