Переводы „взрывший“ в словаре русско » английский

взрывн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. взрывно́й (от взры́ва):

взрывно́й

explosive

взрывна́я волна́

blast wave

взрывны́е вещества́

explosive substances

2. взрывно́й ЛИНГВ. (смы́чный):

взрывно́й

occlusive

взрывно́й

obstruent

взрывны́е согла́сные

explosive consonants

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

созре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

взрыва́|ть <-ю, -ешь> нсв., взорва́ть св. ГЛ. неперех.

взрыва́ть

blow up

взрыва́ть

blast

взрыва́ть (возмуща́ть)

outrage

взрыва́ть (возмуща́ть)

burst

взрыв <взры́ва> СУЩ. м.

взрыв

explosion

взрыв

detonation

взрыв (сме́ха, негодова́ния)

outburst

взрыв (сме́ха, негодова́ния)

outbreak

взрыв аплодисме́нтов

burst of applause

взрыв сме́ха

guffaws

бы́вш|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

бы́вший

former

бы́вший муж

ex-husband

бы́вшие социалисти́ческие стра́ны

ex-socialist countries

бы́вший федера́льный ка́нцлер

ex-federal chancellor

взры́вчат|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

взры́вчатый

explosive

взры́вчатое вещество́

explosive

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

burned-out

взрыва́те|ль <-ля> СУЩ. м. ВОЕН.

взрыва́тель

detonating fuse [or fuze]

взрыва́тель

detonator

взрыва́тель мгнове́нного де́йствия

direct action fuse

взрыва́тель мгнове́нного де́йствия

quick fuse

взрывча́тк|а <-и> СУЩ. ж.

взрывча́тка

explosive(s)

взрыва́|ться <-юсь, -ешься> нсв., взорва́ться св. ГЛ. возвр. гл.

взрыва́ться

burst

взрыва́ться (выходи́ть из себя́)

explode

взрыва́ться (выходи́ть из себя́)

fly into a rage

мину́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

latecomer

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

tanned

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

овдове́вший

widowed

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete