Переводы „выпиливший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

выпи́сыва|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́писать св. ГЛ. перех.

1. выпи́сывать (де́лать вы́борку):

выпи́сывать

extract

2. выпи́сывать (зака́зывать):

выпи́сывать

order

выпи́сывать

subscribe

3. выпи́сывать (исключа́ть):

выпи́сывать

discharge

выпи́сывать кого́-ли́бо из больни́цы

discharge sb from hospital

4. выпи́сывать (докуме́нт):

выпи́сывать

write

выпи́сывать

make out a document

выпи́сывать счёт-факту́ру ЭКОН.

make out an invoice

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

мину́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

спи́лива|ть <-ю, -ешь> нсв., спили́ть св. ГЛ. перех.

спи́ливать

saw down [or off]

спи́ливать (напи́льником)

file down

вы́пивк|а <-и> СУЩ. м.

1. вы́пивка разг. (попо́йка):

вы́пивка

drinking-bout

организова́ть вы́пивку

have a drinking-bout

2. вы́пивка (вино́):

вы́пивка

drinks