Переводы „выслушивающий“ в словаре русско » английский

выслу́шива|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́слушать св. ГЛ. перех.

1. выслу́шивать МЕД.:

выслу́шивать

sound

выслу́шивать

auscultate

2. выслу́шивать (прослу́шивать до конца́):

выслу́шивать

hear

выслу́шивать пригово́р

hear a verdict

выслу́шивать пра́вду

hear the truth

выслу́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́служить св. ГЛ. перех.

1. выслу́живать (заслу́живать):

выслу́живать

qualify

выслу́живать

obtain by service

выслу́живать пе́нсию

qualify for a pension

2. выслу́живать (прослужи́ть срок):

выслу́живать

serve

выслу́живать 20 лет

have a twenty-year record of service

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

вслу́шива|ться <-юсь, -ешься> нсв., вслу́шаться св. ГЛ. возвр. гл.

вслу́шиваться

listen attentively

вслу́шиваться в разгово́р

listen attentively to a conversation

неослабева́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

неослабева́ющий

unremitting

неослабева́ющая эне́ргия

indefatigable energy

неослабева́ющий интере́с

unremitting interest

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

прожива́ющий

resident

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отта́лкивающий

repulsive

отта́лкивающий

repellent

отта́лкивающий

forbidding

отта́лкивающая ли́чность

repulsive personality

отта́лкивающий за́пах

repellent odour

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства МЕД.

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отха́ркивающee сре́дство

expectorant

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

prescribe expectorant syrup

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> НАРЕЧ.

водопла́вающая пти́ца

water fowl

заслу́шива|ть <-ю, -ешь> нсв., заслу́шать св. ГЛ. перех.

заслу́шивать

hear

заслу́шивать

listen (to)

заслу́шивать докла́д

hear the report

заслу́шивать отчёт

hear the account

заслу́шивать свиде́телей

hear witnesses