Переводы „вычесанный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

чека́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. и перенос.

чека́нный

embossing

чека́нный

stamping

чека́нный

engraving

чека́нный шаг

measured pace

вы́чекан|ить <-ю, -ишь> св. ГЛ. перех.

вы́чеканить → чека́нить

Смотри также чека́нить

чека́н|ить <-ю, -ишь> нсв., отчека́нить, вы́чеканить св. ГЛ. перех.

чека́нить

mint

чека́нить

coin

чека́нить шаг

measure out one's pace

вы́чур|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

вы́чурный

mannered

вы́чурный

pretentious

вы́чурное выраже́ние (замыслова́тое)

pretentious phrase

вы́чурный фасо́н пла́тья

fanciful style of dress

жела́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

жела́нный

desired

жела́нный

wished for

жела́нный

longed for

пришёл жела́нный миг

the long-awaited [or desired] moment came

жема́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

жема́нный

affected

жема́нный

mincing

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

пре́данный

devoted

пре́данный

faithful

пре́данный вам (в конце́ письма́)

yours truly

пре́данный друг (ве́рный)

faithful friend

они́ пре́даны де́лу

they are devoted to the cause

неотёсан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. неотёсанный:

неотёсанный

unhewn

неотёсанный

unpolished

2. неотёсанный перенос. (гру́бый):

неотёсанный

rude

неотёсанный

rough

неопи́сан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. неопи́санный (не воше́дший в о́пись):

неопи́санный

undocumented

неопи́санное иму́щество

unlisted property

2. неопи́санный (неопису́емый):

неопи́санный

indescribed

неопи́санный

indescribable

вычёркива|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́черкнуть св. ГЛ. перех.

вычёркивать

cross [or score] out

вычёркивать

strike out

вы́черкнуть кого́-ли́бо из спи́ска

cross [or strike] sb's name off the list

разбро́сан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. разбро́санный (беспоря́дочный):

разбро́санный

incoherent

разбро́санный

disconnected

разбро́санные мы́сли

unordered ideas

2. разбро́санный перенос. (неорганизо́ванный):

разбро́санный

disorderly

разбро́санный повсю́ду в беспоря́дке

all over the shop

разбро́санный челове́к

disorderly person

вы́ч|есть <-ту, -тешь> св. ГЛ. перех.

вы́честь → вычита́ть

Смотри также вычита́ть

вычита́|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́честь св. ГЛ. перех.

вычита́ть

deduct

вычита́ть МАТЕМ.

subtract

вычита́ть МАТЕМ.

take off

вычисли́тельн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

вычисли́тельный

calculating

вычисли́тельная маши́на

computer

вычисли́тельный центр

computing centre

гума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

гума́нный

humane

гума́нное обраще́ние

humane treatment

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ПРИЛ.

за́данный

set

за́данный

given

за́данный

established

за́данный

adjusted

за́данная ско́рость

set speed

за́данное вре́мя ЭКОН.

specified [or established] time

за́данный показа́тель ТЕХН.

target value

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

стра́нный

strange

стра́нный

odd

стра́нный

funny

стра́нная судьба́

strange destiny

что за стра́нная мысль!

what a funny idea!

стра́нная вещь

it's a strange thing

тума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

тума́нный

misty

тума́нный

foggy

тума́нная пого́да

foggy weather

тума́нная пого́да (нея́сный)

vague

тума́нная пого́да (нея́сный)

nebulous

обя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

обя́занный

obliged

обя́занный

liable

быть обя́занным чем-ли́бо кому́-ли́бо

be obliged to sb for sth

обя́занный плати́ть нало́ги

obliged to pay taxes

сохра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

сохра́нный

safe

сохра́нная перево́зка

safe carriage

горта́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. горта́нный ЛИНГВ.:

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

guttural sounds

2. горта́нный АНАТ.:

горта́нный

laryngeal

за́спанн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

за́спанный

sleepy

за́спанный

drowsy