Переводы „гастролирующий“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

гастроли́р|овать <-ую, -уешь> нсв. ГЛ. неперех.

гастроли́ровать

be on tour

гастроли́ровать

be a guest actor

изоли́рующи|й <-ая, -ее> ПРИЛ. ТЕХН., ЛИНГВ.

изоли́рующий

isolating

изоли́рующий материа́л

insulating material

изоли́рующее вещество́

insulator

абсорби́рующ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

абсорби́рующий

absorbing

абсорби́рующее вещество́

absorbing substance

гастролёр <-а> СУЩ. м.

1. гастролёр ТЕАТР.:

гастролёр

guest actor

2. гастролёр перенос., разг (не име́ющий постоя́нной рабо́ты):

гастролёр

casual worker

гастро́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

гастро́льный

touring

гастро́льный спекта́кль

guest performance

регули́рующ|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

регули́рующий

adjusting

регули́рующий

regulative

пра́вила, регули́рующие де́ятельность

regulatory restraints

трасси́рующ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

трасси́рующий

tracer

трасси́рующие пу́ли ВОЕН.

tracer bullets

интегри́рующ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. МАТЕМ.

интегри́рующий

integrant

интегри́рующий

integrating

интегри́рующее устро́йство

integrating device

интегри́рующий мно́житель

integrating multiplier

гастрономи́ческ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

гастрономи́ческий

gastronomic

гастрономи́ческий магази́н

grocery store

гастрономи́ческий магази́н

food store

гастро́|ль <-ли> СУЩ. ж.

гастро́ль

tour

гастро́ль

guest performance

гастро́ль пиани́ста

a tour of a pianist

пое́хать на гастро́ли

go on tour

пики́рующ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. ВОЕН.

пики́рующий

diving

пики́рующий бомбардиро́вщик

dive bomber

тонизи́рующ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

тонизи́рующий

restorative

тонизи́рующий

tonic

тонизи́рующий напи́ток

tonic water

тонизи́рующее сре́дство

pick-me-up

тонизи́рующая ва́нна

stimulating bath

конкури́рующ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

конкури́рующий

competitive

конкури́рующий

rival

конкури́рующая фи́рма

rival [or competing] firm

конкури́рующее изде́лие

competitive product

конкури́рующее предприя́тие

rival enterprise

конкури́рующее предприя́тие

competitor firm

чару́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

чару́ющий

charming

чару́ющий

fascinating

чару́ющий

enchanting

чару́ющая улы́бка

captivating smile

I . сле́дующ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

сле́дующий

next

на сле́дующей неде́ле

next week

сле́дующий раз

next time

сле́дующим о́бразом

in the following way

сле́дующим о́бразом

as follows

II . сле́дующ|ий <-его> СУЩ. м.

сле́дующий

following

сле́дующий!

next, please!

кто сле́дующий?

who is next?

после́дующ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

после́дующий

subsequent

после́дующий

following

после́дующий

consequent

после́дующие измене́ния

subsequent changes

после́дующий взнос

subsequent installment

в после́дующие го́ды

in the following [or subsequent] years