Переводы „гвоздящий“ в словаре русско » английский

входя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. АДМИН.

входя́щий

incoming

входя́щие докуме́нты

incoming papers

I . говоря́щ|ий <-яя, -ее> ПРИЛ.

говоря́щий

talking

II . говоря́щ|ий <-его> СУЩ. м.

говоря́щий

speaker

восходя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

восходя́щий

ascending

восходя́щий

rising

восходя́щая звезда́

rising star

восходя́щая интона́ция ЛИНГВ.

rising intonation

ро́дственник по восходя́щей ли́нии

ancestor

ро́дственник по восходя́щей ли́нии

ascendant

разводя́щ|ий <-его> СУЩ. м. только ед. ВОЕН.

разводя́щий

guard commander

гвозди́к|а <-и> СУЩ. ж.

1. гвозди́ка БОТАН. (цвето́к):

гвозди́ка

carnation

2. гвозди́ка кулин (пря́ность):

гвозди́ка

clove

исходя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

исходя́щий

outgoing

исходя́щий

outbound

исходя́щая корреспонде́нция

outgoing letters [or mail]

вы́дать исходя́щий но́мер

give reference number

гвоздь <гвоздя́> СУЩ. м.

гвоздь

nail

гвоздь програ́ммы перенос.

highlight (of the show)

гвоздь сезо́на

hit of the season

и никаки́х гвозде́й!

and that's it!

бодря́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

бодря́щий

bracing

бодря́щий

invigorating

бодря́щий ве́тер

refreshing breeze

звеня́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

звеня́щий

ringing

звеня́щим го́лосом

in a taut voice

свистя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

свистя́щий

whistling

свистя́щая пу́ля

whistling bullet

свистя́щая пу́ля ЛИНГВ.

sibilant

свистя́щий звук

sibilant sound