Переводы „горючесть“ в словаре русско » английский

го́рес|ть <-ти> СУЩ. ж.

го́ресть

sorrow

го́ресть

sadness

го́ресть

grief

ско́лько го́рестей!

so much sorrow!

горя́чнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

горя́чность

ardour

горя́чность

fervour

говори́ть с горя́чностью

speak fervently [or with fervour]

горя́чность хара́ктера

passionate character

переч|е́сть <-ту́, -тёшь> св. ГЛ. перех.

перече́сть → перечи́тывать

Смотри также перечи́тывать

перечи́тыва|ть <-ю, -ешь> нсв., перечита́ть, перече́сть св. ГЛ. перех.

перечи́тывать

reread

я перечита́ла письмо́ моего́ дру́га

I re-read my friend's letter to me

э́ту кни́гу я могу́ перечи́тывать сно́ва и сно́ва

this book I can read over and over again

горю́че|е <-го> СУЩ. ср.

горю́чее

fuel

горю́чее

gasoline

я́дерное горю́чее

nuclear fuel

горсть <го́рсти> СУЩ. ж.

горсть

handful

по́лная горсть

fistful

го́рдос|ть <-ти> СУЩ. ж.

го́рдость

pride

национа́льная го́рдость

national pride

теку́чес|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. теку́честь ФИЗ.:

теку́честь

fluidity

2. теку́честь (непостоя́нство):

теку́честь

fluctuation

теку́честь ка́дров

staff turnover

лету́чес|ть <-ти> СУЩ. ж. ХИМ.

лету́честь

volatility

лету́честь не́фти

oil volatility

лету́честь га́за

gas volatility

горю́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ. (воспламеня́ющийся)

горю́чий

inflammable

горю́чая смесь ТЕХН.

gas mixture

горю́чие слёзы перенос.

bitter tears

до́блес|ть <-ти> СУЩ. ж.

до́блесть

valour

до́блесть

courage

во́инская до́блесть

military valour

подса́жива|ться <-юсь, -ешься> нсв., подсе́сть св. ГЛ. возвр. гл. разг.

подса́живаться

take a seat

подса́живайтесь побли́же к нам!

sit down next to us!

пре́лес|ть <-ти> СУЩ. ж.

пре́лесть

charm

пре́лесть

fascination

пре́лесть (что-ли́бо ми́лое)

pretty

кака́я пре́лесть!

how charming!

потеря́ть свою́ пре́лесть

lose its relish

приса́жива|ться <-юсь, -ешься> нсв., присе́сть св. ГЛ. возвр. гл.

приса́живаться

sit down

приса́живаться

sit for a short while

не́когда приса́живаться, пора́ идти́

there's no time for rest, we have to go

приса́живайтесь!

please be seated!

переса́жива|ться <-юсь, -ешься> нсв., пересе́сть св. ГЛ. возвр. гл.

1. переса́живаться (на друго́е ме́сто):

переса́живаться

change seats

пересе́сть на друго́е ме́сто

move to another seat

пересе́сть бли́же/да́льше

take seats closer/farther

2. переса́живаться (на друго́й тра́нспорт):

переса́живаться

change

переса́живаться на друго́й по́езд/самолёт

change trains/planes

переса́живаться с самолёта на самолёт

take a connecting flight

го́рестно НАРЕЧ.

го́рестно

sadly

го́рестно

sorrowfully

о́чень го́рестно

very sadly