Переводы „гривистый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

зали́вист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

зали́вистый

jingly

зали́вистый

ringing

зали́вистый смех

trills of laughter

зали́вистый лай

babbling

норови́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

норови́стый

restive

норови́стый конь

restive [or vicious] horse

норови́стый хара́ктер

fractious temper

обры́вист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. обры́вистый (круто́й):

обры́вистый

steep

обры́вистый бе́рег

abrupt coast

2. обры́вистый (несвя́зный):

обры́вистый

disjointed

обры́вистая речь

clipped speech

отры́вист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

отры́вистый

abrupt

отры́вистый го́лос

brisk voice

отры́вистое замеча́ние

abrupt remark

поры́вист|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. поры́вистый (о движе́нии):

поры́вистый

jerky

поры́вистый

abrupt

2. поры́вистый (о ве́тре):

поры́вистый

gusty

поры́вистый

fitful

поры́вистый ве́тер

impetuous wind

ветви́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

ветви́стый

branchy

ветви́стое де́рево

twiggy tree

ветви́стые рога́

branchy horns

игри́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

игри́стый

sparkling

игри́стое вино́

sparkling wine

речи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

1. речи́стый (красноречи́вый):

речи́стый

eloquent

речи́стый ора́тор

eloquent public speaker

2. речи́стый (болтли́вый):

речи́стый

talkative

речи́стый

voluble

речи́стый паренёк

talkative lad

гори́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

гори́стый

mountainous

гори́стый

hilly

гори́стая ме́стность

hilly country

ерши́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

1. ерши́стый (во́лосы):

ерши́стый

bristling

ерши́стые бро́ви

prickly brows

2. ерши́стый (неусту́пчивый):

ерши́стый

obstinate

ерши́стый

unyielding

ерши́стый па́рень

obstinate guy

жи́лист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. жи́листый (с жи́лами):

жи́листый

sinewy

жи́листый

stringy

жи́листые ру́ки

sinewy hands

2. жи́листый (сухоща́вый):

жи́листый

lean

жи́листый

thin

жи́листый мужчи́на

withy man

3. жи́листый разг. (си́льный):

жи́листый

corded