Переводы „домытый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

домо́в|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

домо́вый

house

домо́вая печь

residential fuel burner

мы́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

мы́тый

washed

мы́тая посу́да

washed dishes

доща́т|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. (сде́ланный из досо́к)

доща́тый

(made) of boards [or planks]

доща́тый пол

board floor

доща́тый забо́р

board fence

помя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

помя́тый

rumpled

помя́тое пла́тье

rumpled dress

помя́тая шля́па

wrinkled hat

помя́тое лицо́

baggy [or flabby] face

помя́тый вид

tired (out) appearance

до́мыс|ел <-ла> СУЩ. м.

до́мысел

conjecture

до́мысел (вы́думка)

fantasy

домо́й НАРЕЧ.

домо́й

home

домо́й

homewards

мне пора́ домо́й

it's time for me to go home

домов|о́й <-о́го> СУЩ. м. фольк

домово́й

goblin

домово́й

house spirit

сы́т|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ПРИЛ. и перенос.

сы́тый

satisfied

сы́тый

full

я сыт

I'm full [or not hungry]

быть сы́тым по го́рло

be full up

быть сы́тым по го́рло

be fed up

быть сы́тым по го́рло (отко́рмленный)

well-fed

быть сы́тым по го́рло (удовлетворённый)

contented

сы́тая улы́бка

contented smile

кры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. кры́тый (покры́тый):

кры́тый

covered

кры́тый бассе́йн

covered pool

кры́тый ры́нок

covered market

2. кры́тый (име́ющий кры́шу):

кры́тый

with a roof

скры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

скры́тый

secret

скры́тый (та́йный)

hidden

скры́тый (та́йный)

latent

скры́тый резе́рв

latent [or hidden] reserve

скры́тая безрабо́тица

concealed unemployment

скры́тый дефе́кт

concealed fault

скры́тая угро́за

veiled [or implicit] threat

скры́тые возмо́жности

latent possibilities

скры́тая ка́мера

hidden camera

скры́тая ка́мера ТЕЛЕКОМ.

“candid camera”

скры́тая инфля́ция

hidden inflation

забы́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

забы́тый

lost

забы́тые ве́щи

lost things

забы́тые ве́щи (забро́шенный)

forgotten

оконча́тельно забы́тый

beyond recall

посети́ть давно́ забы́тые места́

visit long-forgotten places

Бо́гом забы́тое ме́сто

God-Forsaken place

омыва́|ть <-ю, -ешь> нсв., омы́ть св. ГЛ. перех.

1. омыва́ть (обдава́ть):

омыва́ть

wash

омыва́ть

lave

волна́ омыва́ет бе́рег

the waves are washing the shore

2. омыва́ть (окружа́ть):

омыва́ть

wash

омыва́ть

surround

ду́т|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. ду́тый (по́лый):

ду́тый

hollow

2. ду́тый ФИНАНС. (преувели́ченный):

ду́тый

exaggerated

ду́тый

inflated

ду́тые це́ны

inflated prices

ду́тые це́ны

fancy prices

мя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. мя́тый (в скла́дках):

мя́тый

wrinkled

мя́тое пла́тье

wrinkled [or crinkled] dress

2. мя́тый (ско́мканный):

мя́тый

rumpled

мя́тый

crumpled

со́т|ый <-ая, -ое> ЧИСЛ. порядк

со́тый

hundredth

три со́тых

three hundredths