Переводы „досыхать“ в словаре русско » английский

досыпа́|ть <-ю, -ешь> нсв., досы́пать св. ГЛ. перех.

досыпа́ть

pour some more

досыпа́ть (до́верху)

fill up

досыла́|ть <-ю, -ешь> нсв., досла́ть св. ГЛ. перех. (о по́чте)

досыла́ть

send on

досыла́ть

send in addition

подсыха́|ть <-ю, -ешь> нсв., подсо́хнуть св. ГЛ. неперех.

подсыха́ть

dry out a little

подсыха́ть

get dry

высыха́|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́сохнуть св. ГЛ. неперех.

1. высыха́ть только 3 л:

высыха́ть

dry

бельё вы́сохло

the washing dried in the sun

2. высыха́ть (жи́дкость):

высыха́ть

dry out

её слёзы вы́сохли

her tears dried out

река́ вы́сохла

the river ran dry

3. высыха́ть (вя́нуть):

высыха́ть

wither

цветы́ вы́сохли

the flowers withered

4. высыха́ть разг. (си́льно худе́ть):

высыха́ть

shrivel (away/down)

засыха́|ть <-ю, -ешь> нсв., засо́хнуть св. ГЛ. неперех.

засыха́ть

dry up

засыха́ть

wither

обсыха́|ть <-ю, -ешь> нсв., обсо́хнуть св. ГЛ. перех.

обсыха́ть

become dry

гу́бы обсо́хли

one's lips are dry

ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло посл.

be wet behind the ears

кол|ыха́ть <-ы́шу, -ы́шешь> нсв., колыхну́ть св. ГЛ. перех.

колыха́ть

sway

колыха́ть

rock

подыха́|ть <-ю, -ешь> нсв., подо́хнуть св. ГЛ. неперех. разг. (о живо́тных)

подыха́ть

die

подыха́ть

fall

полыха́|ть <-ет> нсв. ГЛ. безл. только 3 л

полыха́ть

blaze

I . доста|ва́ть <-ю́, -ёшь> нсв., доста́ть св. ГЛ. перех.

1. достава́ть (выта́скивать):

достава́ть

take out

достава́ть

get out

доста́нь кни́гу из портфе́ля

get a book out of a bag

2. достава́ть (добы́ть):

достава́ть

get

достава́ть

obtain

э́ту кни́гу тру́дно доста́ть

this book is difficult to procure

3. достава́ть разг. (надоеда́ть):

достава́ть

bore (sb)

э́того ещё недостава́ло! разг.

that's the last straw

II . доста|ва́ть <-ю́, -ёшь> нсв., доста́ть св. ГЛ. неперех.

1. достава́ть (дотя́гиваться):

достава́ть

reach

достава́ть

touch

э́та ле́стница не доста́нет до окна́

this ladder won't reach the window

тру́дно доста́ть дна

it's difficult to reach the bottom

2. достава́ть перенос. (хвати́ть):

достава́ть

have enough

ему́ доста́нет сил

he will have sufficient strength

у него́ не доста́нет ду́ху

he daren't do it