Переводы дуда в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

ду́м|а <-ы> СУЩ. ж.

1. ду́ма книжн:

ду́ма

meditation

ду́мать ду́му

brood

2. ду́ма устар (жанр в фолькло́рной поэ́зии):

ду́ма

ballad

3. ду́ма ист:

ду́ма

council

ду́ма

Duma

Госуда́рственная Ду́ма

State Duma [or Council]

городска́я ду́ма

municipal council

дуг|а́ <-и́> СУЩ. ж. МАТЕМ.

дуга́ (часть окру́жности)

arc

дуга́ (часть окру́жности)

arch

гра́дус дуги́ окру́жности

degree of a circular arc

во́льтовая дуга́ ФИЗ.

voltage arc

согну́ть кого́-ли́бо в дугу́ (принужда́ть)

bring sb under

согну́ть кого́-ли́бо в дугу́ (принужда́ть)

compel sb to submit

душ|а́ <-и́> СУЩ. ж.

душа́

soul

душа́

heart

душа́

mind

душа́ моя́! (обраще́ние)

my dear!

всей душо́й

with all one's heart

в глубине́ души́

in one's heart of hearts

в глубине́ души́

at heart

жить душа́ в ду́шу

in perfect concord/harmony

излива́ть кому́-ли́бо ду́шу

unburden one's heart

излива́ть кому́-ли́бо ду́шу

pour out one's heart/soul

ско́лько душе́ уго́дно

one's heart's content

руд|а́ <-ы> СУЩ. ж.

руда́

ore

желе́зная руда́

iron ore

туда́ НАРЕЧ.

туда́

there

туда́ и обра́тно

there and back

биле́т туда́ и обра́тно

return ticket (брит.)

биле́т туда́ и обра́тно

round-trip ticket (америк.)

не туда́!

not that way!

Иу́д|а <-ы> СУЩ. м.

Иу́да

Judah

куда́ НАРЕЧ.

1. куда́ вопросит:

куда́

where

куда́

which way

куда́ ты положи́л мою́ кни́гу?

where did you put my book?

2. куда́ относит:

куда́

where

куда́

to which

скажи, куда́ ты идёшь

tell me, where you are going

куда́ бы ни

wherever

куда́-нибу́дь

anywhere

куда́-то

somewhere

куда́ лу́чше

much better