Переводы „завоёвывающий“ в словаре русско » английский

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка ИНФОРМ.

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

завоёвыва|ть <-ю, -ешь> нсв., завоева́ть св. ГЛ. перех.

1. завоёвывать ВОЕН.:

завоёвывать

conquer

завоёвывать

capture

2. завоёвывать перенос. (добива́ться):

завоёвывать

win

завоёвывать

gain

завоёвывать друзе́й

make friends

завоёвывать чьё-ли́бо расположе́ние

win one's affections

завоёвывать побе́ду СПОРТ

get the victory

завоева́ни|е <-я> СУЩ. ср.

завоева́ние

conquest

завоева́ние

achievement

завоева́ние ВОЕН.

occupation

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

заве́дующ|ий <-его> СУЩ. м., заве́дующ|ая <-ей> СУЩ. ж.

заве́дующий

manager

заве́дующий

head

заве́дующий отде́лом

department manager

золотодобыва́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

золотодобыва́ющий

gold-mining

завоева́те|ль <-ля> СУЩ. м.

завоева́тель

conqueror

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

исче́рпывающий

exhaustive

исче́рпывающий спи́сок

exhaustive list

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

прожива́ющий

resident

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> НАРЕЧ.

водопла́вающая пти́ца

water fowl

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства МЕД.

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone