Переводы „измочаливаться“ в словаре русско » английский

измочалива|ть <-ю, -ешь> нсв., измоча́лить св. ГЛ. перех.

1. измочаливать (верёвку):

измочаливать

reduce to shreds

2. измочаливать разг. (утомля́ть):

измочаливать

worry to death

измочаливать

run someone ragged

взма́лива|ться <-юсь, -ешься> нсв., взмоли́ться св. ГЛ. возвр. гл.

взма́ливаться

beg (for)

взма́ливаться

implore (for)

взма́ливаться о поща́де

beg for mercy

измола́чива|ть <-ю, -ешь> нсв., измолоти́ть св. ГЛ. перех. С.-Х.

измола́чивать

thresh

залива́|ться² <-юсь, -ешься> нсв., зали́ться нсв. ГЛ. возвр. гл.

залива́ться (сме́хом)

burst out laughing

залива́ться (слеза́ми)

burst [or break] into tears

зава́лива|ться <-юсь, -ешься> нсв., завали́ться св. ГЛ. возвр. гл.

зава́ливаться

fall

зава́ливаться (упа́сть)

fall behind

кни́га завали́лась за стол

the book has fallen [or slipped] behind the table

зава́ливаться спать

fall into bed

зава́ливаться на экза́мене

fail an examination

в магази́нах това́ров — хоть завали́сь разг.

markets are packed with goods

прова́лива|ться <-юсь, -ешься> нсв., провали́ться св. ГЛ. неперех.

1. прова́ливаться (исчеза́ть):

прова́ливаться

disappear

прова́ливаться

vanish

я гото́в был провали́ться сквозь зе́млю

I wished the earth could swallow me up

2. прова́ливаться (па́дать):

прова́ливаться

fall through [or in]

прова́ливаться

come down

прова́ливаться

collapse

3. прова́ливаться (терпе́ть неуда́чу):

прова́ливаться

fail

прова́ливаться

flunk

прова́ливаться

miscarry

4. прова́ливаться (на экза́мене):

прова́ливаться

fail

она́ провали́лась по матема́тике/хи́мии

she failed mathematics/chemistry