Переводы „изолировочный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

изоли́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. изоли́рованный (отде́льный):

изоли́рованный

separate

изоли́рованный

independent

изоли́рованный

isolated

изоли́рованное пита́ние

isolated nutrition

помести́ть в изоли́рованную ка́меру

put in solitary cell

изоли́рованная систе́ма

isolated system

2. изоли́рованный (едини́чный, неча́стый):

изоли́рованный

solitary

изоли́рованные фа́кты

isolated [or solitary] cases

изоли́рованный слу́чай

isolated [or solitary] event

3. изоли́рованный ТЕХН., МЕД.:

изоли́рованный

insulated

изоли́рованный про́вод

insulated conductor

изоли́рованный про́вод

covered wire

изоли́рованные о́рганы

insulated bodies

регулиро́вочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

регулиро́вочный

regulation

регулиро́вочный

adjusting

регулиро́вочный винт

adjusting screw

лакиро́вочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

лакиро́вочный

varnishing

лакиро́вочная маши́на

varnishing machine

маскиро́вочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

маскиро́вочный

camouflage

маскиро́вочный костю́м

camouflage suit

трениро́вочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

трениро́вочный

training

трениро́вочный костю́м

tracksuit

брошюро́вочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

брошюро́вочный

stitching

брошюро́вочный цех

book-stitching shop

облицо́вочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

облицо́вочный

facing

облицо́вочный

tiling

облицо́вочный материа́л

facing material

ориентиро́вочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ориентиро́вочный

approximate

по ориентиро́вочным да́нным

by approximate [or rough] data

ориентиро́вочная цена́

guiding [or tentative] price

ориентиро́вочные показа́тели

benchmarks

ориентиро́вочный бала́нс ЭКОН.

provisional balance sheet

изоли́р|овать <-ую, -уешь> (н)св. ГЛ. перех.

изоли́ровать

isolate

изоли́ровать

insulate

изоляцио́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ЭЛЕКТР.

изоляцио́нный

insulating

изоляцио́нная ле́нта

insulating tape

изоляцио́нный материа́л

insulator

изоляцио́нное покры́тие

insulating coating

формо́вочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

формо́вочный

moulding

формо́вочный

forming

формо́вочный инструме́нт

moulding tool

формо́вочная смесь

moulding sand

формо́вочный пресс

moulding press

оби́вочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

оби́вочный

upholstery

оби́вочный материа́л

upholstery fabric

сли́вочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

сли́вочный

made with cream

сли́вочный

creamy

сли́вочный крем

butter cream

сли́вочное ма́сло

butter

обры́воч|ный <-ная, -ое; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

обры́вочный

scrappy

обры́вочный

fragmentary

отли́вочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ТЕХН.

отли́вочный

foundry

отли́вочный цех

foundry [or casting] shop

отры́воч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. отры́вочный (несвя́зный):

отры́вочный

fragmentary

отры́вочные све́дения

desultory [or piecemeal] information

2. отры́вочный (прерыва́емый):

отры́вочный

disconnected

отры́вочные ре́плики

interrupted speech

отры́вочные ре́плики

bits of speech

командиро́вочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

командиро́вочные (де́ньги)

subsistence allowance

командиро́вочное удостовере́ние

mission order

безостано́воч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

безостано́вочный

unceasing

безостано́вочный

ceaseless

безостано́вочный

non-stop

бомбардиро́вочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

бомбардиро́вочный

bombardment

бомбардиро́вочный

bombing

бомбардиро́вочный отря́д

bombardment command

изоли́рующи|й <-ая, -ее> ПРИЛ. ТЕХН., ЛИНГВ.

изоли́рующий

isolating

изоли́рующий материа́л

insulating material

изоли́рующее вещество́

insulator