Переводы „испытаться“ в словаре русско » английский

испыта́|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. перех.

испыта́ть → испы́тывать

Смотри также испы́тывать

испы́тыва|ть <-ю, -ешь> нсв., испыта́ть св. ГЛ. перех.

1. испы́тывать (испро́бовать):

испы́тывать

try

испы́тывать

test

испы́тывать на про́чность

test the durability of sth

испы́тывать дви́гатель

test an engine

испы́тывать чьё-ли́бо терпе́ние перенос.

try one's patience

2. испы́тывать:

испы́тывать (ощуща́ть)

experience

испы́тывать (ощуща́ть)

feel

испы́тывать (пережи́ть)

suffer

испы́тывать (пережи́ть)

experience

испы́тывать стыд

feel ashamed

испы́тывать ре́вность

be jealous

испы́тывать ра́дость

experience joy

испы́тывать му́ки

suffer torments

испы́тывать что-ли́бо на себе́

feel on one's back

испы́тывать нужду́

be in need of

испы́тывать сча́стье

feel happy

пыта́|ться <-юсь, -ешься> нсв., попыта́ться св. ГЛ. возвр. гл.

пыта́ться

try to do

попыта́|ться <-юсь, -ешься> св. ГЛ. возвр. гл.

попыта́ться → пыта́ться

Смотри также пыта́ться

пыта́|ться <-юсь, -ешься> нсв., попыта́ться св. ГЛ. возвр. гл.

пыта́ться

try to do

испо́р|титься <-чусь, -тишься> св. ГЛ. возвр. гл.

испо́ртиться → по́ртиться

Смотри также по́ртиться

по́р|титься <-чусь, -тишься> нсв., испо́ртиться св. ГЛ. возвр. гл.

по́ртиться

get [or be] spoilt

по́ртиться (о проду́ктах)

go bad

по́ртиться (о проду́ктах)

rot

пого́да по́ртится

the weather is changing for the worse

испыта́те|ль <-ля> СУЩ. м.

1. испыта́тель ТЕХН. (прибо́р):

испыта́тель

tester

испыта́тель изоля́ции

insulation indicator

2. испыта́тель (проверя́ющий):

лётчик-испыта́тель

test-pilot

испаря́|ться <-юсь, -ешься> нсв., испари́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. испаря́ться (вода́):

испаря́ться

evaporate

испаря́ться

exhale

2. испаря́ться разг. (исчеза́ть):

испаря́ться

disappear

испаря́ться

vanish into thin air

испове́да|ться <-юсь, -ешься> св. ГЛ. возвр. гл.

испове́даться → испове́дываться

исполня́|ться <-юсь, -ешься> нсв., испо́лниться св. ГЛ. возвр. гл.

1. исполня́ться (осуществля́ться):

исполня́ться

come true

исполня́ться

be fulfilled

2. исполня́ться (о года́х):

ему́ испо́лнилось пятьдеся́т лет

he reached the age of fifty

испо́лнилось де́сять лет со дня его́ сме́рти

10 years passed since the day of his death

исправля́|ться <-юсь, -ешься> нсв., испра́виться св. ГЛ. возвр. гл.

исправля́ться

improve (oneself)

исправля́ться

reform

исправля́ться

mend one's ways

испо́лн|иться <-юсь, -ишься> св. ГЛ. возвр. гл.

испо́лниться → исполня́ться

Смотри также исполня́ться

исполня́|ться <-юсь, -ешься> нсв., испо́лниться св. ГЛ. возвр. гл.

1. исполня́ться (осуществля́ться):

исполня́ться

come true

исполня́ться

be fulfilled

2. исполня́ться (о года́х):

ему́ испо́лнилось пятьдеся́т лет

he reached the age of fifty

испо́лнилось де́сять лет со дня его́ сме́рти

10 years passed since the day of his death

испыта́тельн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

испыта́тельный

trial

испыта́тельный прое́кт

trial project

испыта́тельный срок

trial period