Переводы „кровища“ в словаре русско » английский

крови́нк|а <-и> СУЩ. ж.

крови́нка

drop of blood

ни крови́нки в лице́

deathly pale

кровопи́йц|а <-ы> СУЩ. м. и ж.

кровопи́йца

bloodsucker

кровопи́йца

parasite

кровь <кро́ви> СУЩ. ж.

кровь

blood

гру́ппа кро́ви

blood type

плоть и кровь

(sb's) flesh and blood

го́лос кро́ви

call of blood

пролива́ть кровь за кого́-ли́бо/что-ли́бо

sacrifice oneself for sb/sth

жа́жда кро́ви

blood-lust

запя́тнанный кро́вью

blood-stained

истека́ть кро́вью

bleed to death

кро́вл|я <-и> СУЩ. ж.

кро́вля

roof(ing)

кро́вля (дом, жильё)

roof

черепи́чная кро́вля

tiling [or tiled] roof

жить под одно́й кро́влей

live under the same roof with sb

жить под одно́й кро́влей

share a house with sb

крова́|ть <-ти> СУЩ. ж.

крова́ть

bed

двуспа́льная крова́ть

double bed

складна́я крова́ть

folding bed

убира́ть крова́ть

make a bed

кро́вн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. кро́вный (ро́дственный):

кро́вный

blood

кро́вная месть

blood feud

кро́вные у́зы

the ties of blood

2. кро́вный перенос. (насу́щный):

кро́вный

vital

кро́вные интере́сы

vested interests

кро́вные интере́сы (жесто́кий)

deadly

кро́вные интере́сы (жесто́кий)

grave

кро́вный враг

deadly enemy

кро́н|а <-ы> СУЩ. ж. (де́рева)

кро́на

crown

кро́х|а <-и́> СУЩ. м. и ж.

кро́ха (ребёнок)

little one

кро́ха мн. перенос. (крупи́ца)

crumb

кро|и́ть <-ю́, -и́шь> нсв., скрои́ть св. ГЛ. перех.

1. крои́ть (ткань):

крои́ть

cut out

крои́ть ткань для пла́тья

cut out fabric for a dress

2. крои́ть разг. (плани́ровать):

крои́ть пла́ны

make plans

кро́йк|а <-и> СУЩ. ж.

кро́йка

cutting (out)

кружо́к кро́йки и шитья́

sewing circle

кро́лик <-а> СУЩ. м.

кро́лик

rabbit

ша́пка из кро́лика

rabbit-fur hat

пасха́льный кро́лик

easter bunny

подо́пытный кро́лик перенос.

guinea-pig

кро́мк|а <-и> СУЩ. ж.

кро́мка

edge

кро́мка

brim

кро́мка (тка́ни)

selvage

кро́шк|а <-и> СУЩ. ж.

1. кро́шка (хле́ба):

кро́шка

crumb

2. кро́шка разг. (ма́ленький ребёнок):

кро́шка

little one

кропи́л|о <-а> СУЩ. ср. РЕЛИГ.

кропи́ло

aspergill(um)

кропи́ло

aspersorium

кроп|и́ть <-лю́, -и́шь> нсв. ГЛ. перех.

кропи́ть

sprinkle

кропи́ть

asperse (with)

кропи́ть свято́й водо́й РЕЛИГ.

sprinkle with holy water

крош|и́ть <-у́, -ишь> нсв., накроши́ть, раскроши́ть, покроши́ть св. ГЛ. (н)перех.

кроши́ть

crumble

кроши́ть

chop

кроши́ть (сори́ть чем-ли́бо)

drop crumbs (of)

не кроши́те на ковёр/пол/дива́н

don't drop crumbs on the carpet/floor/couch

кров <кро́ва> СУЩ. м.

кров

shelter

кров

roof

лишённый кро́ва

homeless

оста́ться без кро́ва

have no roof over one's head