Переводы „кустарничать“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

куста́рник <-а> СУЩ. м.

куста́рник

shrubbery

куста́рник

bushes

куста́рн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. куста́рный (реме́сленный):

куста́рный

handicraft

куста́рный про́мысел

cottage craft

куста́рный труд

craftwork

куста́рное произво́дство

handicraft industry

2. куста́рный перенос. (неуме́лый):

куста́рный

primitive

куста́рный

crude

ёрнича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

ёрничать

horse around

ёрничать (гру́бо издева́ться)

jeer

переста́ньте ёрничать! не сты́дно?

stop jeering! shame on you!

ло́дырнича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех. разг.

ло́дырничать

idle

ло́дырничать

loaf

сопе́рнича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех. (с кем-ли́бо в чём-ли́бо)

сопе́рничать

rival sb in sth

сопе́рничать

compete [or vie] with sb

столя́рнича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

столя́рничать

be a joiner

фо́куснича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех. разг.

1. фо́кусничать (капри́зничать):

фо́кусничать

be capricious [or freakish или whimsical]

2. фо́кусничать (хитри́ть):

фо́кусничать

be cunning [or crafty или sly]

у́мнича|ть <-ю, -ешь> нсв., су́мничать св. ГЛ. неперех. ирон. разг.

у́мничать

show off one's intelligence

у́мничать

philosophize

переста́нь у́мничать и поуча́ть нас!

stop being so damn clever and preachy!

ва́жнича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех. разг.

ва́жничать

put on airs

ва́жничать

give oneself airs

жа́днича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех. разг.

жа́дничать

be greedy

жа́дничать

be mean

жа́дничать

be avaricious

су́мнича|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. неперех.

су́мничать → у́мничать

Смотри также у́мничать

у́мнича|ть <-ю, -ешь> нсв., су́мничать св. ГЛ. неперех. ирон. разг.

у́мничать

show off one's intelligence

у́мничать

philosophize

переста́нь у́мничать и поуча́ть нас!

stop being so damn clever and preachy!

жу́льнича|ть <-ю, -ешь> нсв., сжу́льничать св. ГЛ. неперех. разг.

жу́льничать

cheat

жу́льничать

trick

пло́тнича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

пло́тничать

work as carpenter

бра́жнича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех. устар

бра́жничать

carouse

бра́жничать

revel

день и ночь бра́жничать

carouse day and night

капри́знича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

капри́зничать

behave capriciously

де́ти не пла́чут и не капри́зничают

children don't cry and don't behave capriciously

лентя́йнича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех. разг.

лентя́йничать

be lazy

лентя́йничать

loaf

це́лый день лентя́йничать

loaf all day

лентя́йничать всю жизнь

loaf through life

посре́днича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

посре́дничать

intercede

посре́дничать

mediate

посре́дничать в по́льзу кого́-ли́бо

mediate in favour of sb