Переводы „лёгший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

легкий

легкий

light

ле́ш|ий <-его> СУЩ. м. только ед.

ле́ший

wood goblin

како́го ле́шего! вулг

why the devil [or dickens] !

лёг|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко́> ПРИЛ.

1. лёгкий (невесо́мый):

лёгкий

light

лёгкий как пёрышко

as light as a feather

2. лёгкий (нетру́дный):

лёгкий

easy

лёгкий

facile

лёгкая рабо́та

easy work

лёгкий путь

easy way

лёгкий путь (незначи́тельный)

slight

лёгкая просту́да

slight cold

тебе́ легко́ говори́ть

it's easy to say

с лёгким се́рдцем

with a light heart

лёгок на поми́не

talk of the devil (and he is sure to appear)!

лёгок на поми́не

we were just speaking about you!

лёгкая по́ступь [или похо́дка]

light step

лёгкая по́ступь [или похо́дка]

light-foot

лёгкий сон

light sleep

лёгкая еда́

light meal

лёгкая атле́тика

track and field athletics

лёгкий как пух

as light as a feather

3. лёгкий (легкомы́сленный):

лёгкий

light-headed

лёгкий

thoughtless

пе́ш|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

пе́ший

pedestrian

пе́ший

unmounted

пе́шая поли́ция

unmounted police

пе́шая экску́рсия

pedestrian excursion

лу́чш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

лу́чший

better

лу́чший

best

мой лу́чший друг

my best friend

в лу́чшем слу́чае

at best

лу́чший из лу́чших

the very best

измени́ться к лу́чшему

take a favourable turn

он измени́лся в лу́чшую сто́рону

he changed for the better

ле́тн|ий <-яя, -ее> ПРИЛ.

ле́тний

summer

ле́тнее вре́мя

summer time

ле́тний курс

summer school

ле́тний дождь

summer rain

ле́тние кани́кулы

summer holidays

ле́тние кани́кулы

long vacation