Переводы „накачаться“ в словаре русско » английский

наката́|ться <-юсь, -ешься> св. ГЛ. возвр. гл.

наката́ться

have had a long drive

раска́чива|ться <-юсь, -ешься> нсв., раскача́ться св. ГЛ. возвр. гл.

раска́чиваться

shake loose

раска́чиваться (кача́ться)

swing back and forth

раска́чиваться (кача́ться)

rock oneself to and fro

раска́чиваться перенос. разг.

get oneself moving

раска́чиваться перенос. разг.

get into the swing of

раска́чиваться (при ходьбе́)

sway

нака́чива|ть <-ю, -ешь> нсв., накача́ть св. ГЛ. перех.

нака́чивать

pump up

нака́чивать

inflate

накал|и́ться <-ю́сь, -и́шься> св. ГЛ. возвр. гл.

накали́ться → накаля́ться

Смотри также накаля́ться

накаля́|ться <-юсь, -ешься> нсв., накали́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. накаля́ться (нагре́ться добела́):

накаля́ться

become white-hot

желе́зо накали́лось

the iron was white-hot

2. накаля́ться (стать напряжённым):

накаля́ться

become tense

ситуа́ция накали́лась до преде́ла

the situation became extremely tense

накаля́|ться <-юсь, -ешься> нсв., накали́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. накаля́ться (нагре́ться добела́):

накаля́ться

become white-hot

желе́зо накали́лось

the iron was white-hot

2. накаля́ться (стать напряжённым):

накаля́ться

become tense

ситуа́ция накали́лась до преде́ла

the situation became extremely tense

нак|ати́ться <-ачу́сь, -а́тишься> св. ГЛ. возвр. гл.

накати́ться → нака́тываться

Смотри также нака́тываться

нака́тыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., накати́ться св. ГЛ. возвр. гл.

нака́тываться

roll (up)on [or over]

на бе́рег накати́лась волна́

a wave rolled upon the shore

кача́|ться <-юсь, -ешься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

1. кача́ться:

кача́ться (из стороны́ в сто́рону)

swing

кача́ться (на волна́х)

roll

кача́ться (на волна́х)

rock

кача́ться в гамаке́

swing in the hammock

2. кача́ться:

кача́ться (поша́тываться)

stagger

кача́ться (от уста́лости)

sway

покача́|ться <-юсь, -ешься> св. ГЛ. возвр. гл.

покача́ться → кача́ться

Смотри также кача́ться

кача́|ться <-юсь, -ешься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

1. кача́ться:

кача́ться (из стороны́ в сто́рону)

swing

кача́ться (на волна́х)

roll

кача́ться (на волна́х)

rock

кача́ться в гамаке́

swing in the hammock

2. кача́ться:

кача́ться (поша́тываться)

stagger

кача́ться (от уста́лости)

sway

нач|а́ться <-ну́сь, -нёшься> св. ГЛ. возвр. гл.

нача́ться → начина́ться

Смотри также начина́ться

начина́|ться <-ется> нсв., нача́ться св. ГЛ. возвр. гл.

начина́ться

begin

начина́ться

start

спекта́кль начался́

the performance has started

слу́шание де́ла начало́сь

hearing of the case has begun

нака́тыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., накати́ться св. ГЛ. возвр. гл.

нака́тываться

roll (up)on [or over]

на бе́рег накати́лась волна́

a wave rolled upon the shore