Переводы „волна́х“ в словаре русско » английский

волн|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

волна́

wave

на волне́ успе́ха перенос.

riding the wave of success

вола́н <-а> СУЩ. м.

1. вола́н СПОРТ (мя́чик для бадминто́на):

вола́н

shuttlecock

2. вола́н (обо́рка):

вола́н

flounce

вола́н

volant

ю́бка с вола́нами

skirt with flounces

мона́х <-а> СУЩ. м., мона́хин|я <-и> СУЩ. ж.

мона́х

monk

мона́х

nun

волчи́х|а <-и> СУЩ. ж. разг.

волчи́ха

she-wolf

волы́нк|а <-и> СУЩ. ж.

1. волы́нка МУЗ.:

волы́нка

bagpipe(s)

2. волы́нка разг. (каните́ль):

волы́нка

dawdling

тяну́ть волы́нку

drag out

тяну́ть волы́нку

dawdle

во́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна́, -льно́> ПРИЛ.

во́льный

free

во́льный

unrestricted

во́льная торго́вля

free trade

во́льный порт

free port

он во́льная пти́ца

he is his own master

он во́лен де́лать, что он хо́чет

he is free to do whatever he likes

во́льный перево́д

liberal [or loose] translation

во́льный стиль СПОРТ

free-style

во́льная борьба́

freestyle wrestling

вольта́ж <-а> СУЩ. м. ФИЗ.

вольта́ж

voltage

волн|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв., взволнова́ть св. ГЛ. перех.

1. волнова́ть (вода́):

волнова́ть

ruffle

волнова́ть

agitate

волнова́ть

roughen

2. волнова́ть перенос.:

волнова́ть

excite

волнова́ть

move

волнова́ть

agitate

волнова́ть (трево́жить)

worry

волнова́ть (трево́жить)

disturb

Во́лг|а <-и> СУЩ. ж.

1. Во́лга ГЕОГР.:

Во́лга

the Volga

2. Во́лга АВТО. ТЕХ.:

Во́лга

Volga

во́лос <-а> СУЩ. м. обычно в мн.

во́лос

hair

во́лосы встаю́т ды́бом перенос.

one's hair stands on end

вольт <во́льта> СУЩ. м. ФИЗ.

вольт

volt

во́лч|ий <-ья, -ье> ПРИЛ.

во́лчий

wolf

во́лчья ста́я

wolf pack

во́лчья шку́ра

wolf skin

во́лчий аппети́т перенос.

voracious appetite

во́лчий зако́н

the law of the jungle

волч|о́к <-ка́> СУЩ. м.

волчо́к

(whipping) top

во́льно НАРЕЧ.

во́льно

freely

встать по кома́нде во́льно ВОЕН., СПОРТ (свобо́дно)

stand at ease

оби́деть во́льно или нево́льно

offend sb voluntarily or not

сполна́ НАРЕЧ. разг.

сполна́

in full

сполна́

completely

заплати́ть сполна́

pay in full

волне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. волне́ние (на воде́):

волне́ние

rough water

волне́ние

roughness

волне́ние в пять ба́ллов

force five wind

морско́е волне́ние

rough [or heavy] sea

морско́е волне́ние

sea disturbance

2. волне́ние (возбужде́ние):

волне́ние

excitement

волне́ние

agitation

прийти́ в волне́ние

get excited

прийти́ в волне́ние

fall into a flutter

3. волне́ние без ед. (проте́ст):

волне́ние

unrest

наро́дные волне́ния

people's unrest

волнов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. ФИЗ.

волново́й

undulatory

волново́е движе́ние

undulatory movement

волноло́м <-а> СУЩ. м. (да́мба)

волноло́м

breakwater

волноре́з <-а> СУЩ. м.

волноре́з

breakwater

волосы СУЩ.

Статья, составленная пользователем

волосы

hair