Переводы „наклонившийся“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

накл|они́ться <-оню́сь, -о́нишься> св. ГЛ. возвр. гл.

наклони́ться → наклоня́ться

Смотри также наклоня́ться

наклоня́|ться <-юсь, -ешься> нсв., наклони́ться св. ГЛ. возвр. гл.

наклоня́ться

bend

наклоня́ться

stoop

ве́тви и́вы наклони́лись к воде́

the willow branches bent over the water

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

обанкро́тившийся

bankrupt

обанкро́тившийся

insolvent

обанкро́тившийся

broke

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся ирон. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

наклоня́|ться <-юсь, -ешься> нсв., наклони́ться св. ГЛ. возвр. гл.

наклоня́ться

bend

наклоня́ться

stoop

ве́тви и́вы наклони́лись к воде́

the willow branches bent over the water

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

наклоня́|ть <-ю, -ешь> нсв., наклони́ть св. ГЛ. перех.

наклоня́ть

tilt

наклоня́ть

bend

наклоня́ть го́лову

tilt one's head

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

накло́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

накло́нный

inclined

накло́нное положе́ние

cant

накло́нное положе́ние

tilted position

кати́ться по накло́нной пло́скости перенос.

go downhill

наклоне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. наклоне́ние (де́йствие):

наклоне́ние

inclination

2. наклоне́ние ЛИНГВ.:

наклоне́ние

mood

изъяви́тельное наклоне́ние

indicative mood

повели́тельное наклоне́ние

imperative mood

сослага́тельное наклоне́ние

conjunctive mood

наклёвыва|ться <-ется> нсв., наклю́нуться св. ГЛ. возвр. гл.

1. наклёвываться (появля́ться):

наклёвываться

turn up

ничего́ не наклёвывается

there's nothing doing

2. наклёвываться (о птенце́):

наклёвываться

peck its way out of the shell