Переводы „обжатый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

сжа́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. ФИЗ.

сжа́тый

compressed

сжа́тый во́здух

compressed air

сжа́тый во́здух (расска́з)

condensed

сжа́тый во́здух (расска́з)

concise

сжа́тые заме́тки

concise sketch

в сжа́тые сро́ки

in a short space of time

обжит|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

обжито́й

lived-in

обжито́й край

comfortable land

тру́дно покида́ть обжиты́е места́

it's hard to leave homelike places

зажа́т|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. зажа́тый ТЕХН.:

зажа́тый

clamped

2. зажа́тый ПСИХОЛ.:

зажа́тый

diffident

обжива́|ть <-ю, -ешь> нсв., обжи́ть св. ГЛ. перех.

обжива́ть

make habitable

обжива́ть но́вый дом

make a new house habitable

обжива́ть но́вый дом

start to feel at home in the new house

уса́т|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

уса́тый

moustached

уса́тый мужчи́на

man with moustache

уса́тое живо́тное

whiskered animal

бога́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. бога́тый (состоя́тельный):

бога́тый

wealthy

бога́тый

rich

бога́тый вы́бор перенос.

rich choice

2. бога́тый (чем-ли́бо):

бога́тый

rich in

бога́тый белка́ми

rich in proteins

доща́т|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. (сде́ланный из досо́к)

доща́тый

(made) of boards [or planks]

доща́тый пол

board floor

доща́тый забо́р

board fence

жена́т|ый <-> ПРИЛ. (мужчи́на)

жена́тый

married

я не жена́т

I'm single

пока́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

пока́тая кры́ша

a sloping roof

пока́тые пле́чи

sloping shoulders

рога́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

рога́тый

horned

кру́пный рога́тый скот

cattle

кру́пный рога́тый скот

great [or neat] cattle

кру́пный рога́тый скот (о му́же)

cuckolded

соха́т|ый <-ого> СУЩ. м. (лось)

соха́тый

elk

обижа́|ть <-ю, -ешь> нсв., оби́деть св. ГЛ. перех.

обижа́ть

insult

обижа́ть

hurt

обижа́ть

offend

он и му́хи не оби́дит перенос.

he wouldn't hurt a fly

обожа́|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. перех.

обожа́ть

adore

обожа́ть теа́тр

have a passion for theatre

я обожа́ю слу́шать кла́ссику

love listening to classical music

он обожа́ет Москву́

he adores Moscow

де́ти обожа́ли своего́ учи́теля

the children worshipped their teacher

би́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

би́тый

beaten

би́тый

broken

би́тый автомоби́ль

crashed car

би́тый час

a good hour

би́тый пёс

beaten dog

би́тая посу́да

broken dishes

би́тые я́йца

beaten eggs

би́тая ка́рта

burned card

би́тая пти́ца

dead poultry