Переводы „обминаться“ в словаре русско » английский

обме́нива|ться <-юсь, -ешься> нсв., обменя́ться св. ГЛ. возвр. гл.

обме́ниваться

exchange

обме́ниваться

swap

обме́ниваться (дели́ться)

share

обме́ниваться впечатле́ниями

share impressions

обме́ниваться почто́выми ма́рками

exchange stamps

обме́ниваться посла́ми

exchange ambassadors

обме́ниваться взгля́дами

exchange looks

обме́ниваться о́пытом

exchange experience

обме́ниваться приве́тствиями

greet each other

обме́ниваться приве́тствиями

exchange greetings

обозн|ава́ться <-ю́сь, -ёшься> нсв., обозна́ться св. ГЛ. возвр. гл. разг.

обознава́ться

take sb for someone else

обознава́ться

be mistaken

бы́ло темно́, и я обозна́лся

it was dark and I took him for somebody else

вы обозна́лись, мы не знако́мы

you are mistaken, I don't know you

размина́|ться <-юсь, -ешься> нсв., размя́ться св. ГЛ. перех.

1. размина́ться:

размина́ться (о те́сте)

grow soft by kneading

размина́ться (о карто́феле)

get mashed

2. размина́ться (дви́гаться):

размина́ться

stretch one's legs

3. размина́ться СПОРТ:

размина́ться

loosen up

размина́ться пе́ред ма́тчем

limber up before the game

обмира́|ть <-ю, -ешь> нсв., обмере́ть св. ГЛ. неперех.

обмира́ть

faint

обмира́ть от стра́ха

be sruck with fear

запина́|ться <-юсь, -ешься> нсв., запну́ться св. ГЛ. возвр. гл.

запина́ться

hesitate

запина́ться

stammer

запина́ться

falter

начина́|ться <-ется> нсв., нача́ться св. ГЛ. возвр. гл.

начина́ться

begin

начина́ться

start

спекта́кль начался́

the performance has started

слу́шание де́ла начало́сь

hearing of the case has begun

окуна́|ться <-юсь, -ешься> нсв., окуну́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. окуна́ться (погружа́ться):

окуна́ться

plunge

окуна́ться в во́ду

plunge into water

2. окуна́ться (отдава́ться де́лу):

окуна́ться

be absorbed in sth

перемина́|ться <-юсь, -ешься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

перемина́ться с но́ги на́ ногу

shift from one foot to the other

запомина́|ться <-ешься> нсв., запо́мниться св. ГЛ. возвр. гл.

запомина́ться

be retained in sb's memory

э́то мне хорошо́ запо́мнилось

this is stamped in my memory