Переводы „обручённая“ в словаре русско » английский

обруча́|ться <-юсь, -ешься> нсв., обручи́ться св. ГЛ. возвр. гл.

обруча́ться

become engaged (to)

обруча́ться

get betrothed

I . бере́менн|ая <-ой> ПРИЛ.

бере́менная

pregnant

II . бере́менн|ая <-ой> СУЩ. ж. как прил.

бере́менная

pregnant woman

переме́нн|ая <-ой> СУЩ. ж. как прил. МАТЕМ.

переме́нная

variable

(не)зави́симая переме́нная

(in) dependent variable

обру́шени|е <-я> СУЩ. ср.

обру́шение

collapse

обречён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

обречённый

doomed

обречённый на смерть

doomed to death

обречённый на пожи́зненное заключе́ние

condemned to life imprisonment

обречённый на изгна́ние

condemned to exile

обруча́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

обруча́льный

engagement

обруча́льный обря́д

engagement ritual

обруча́льное кольцо́

wedding ring

обруча́|ть <-ю, -ешь> нсв., обручи́ть св. ГЛ. перех.

обруча́ть

affiance

обруча́ть

betroth

вселе́нн|ая <-ой> СУЩ. ж.

вселе́нная

universe

вселе́нная

cosmos

возлю́бленн|ый <-ого> СУЩ. м., возлю́бленн|ая <-ой> СУЩ. ж.

возлю́бленный

beloved

возлю́бленный

sweet-heart

обру́шива|ться <-юсь, -ешься> нсв., обру́шиться св. ГЛ. перех.

1. обру́шиваться (разва́ливаться):

обру́шиваться

fall apart

обру́шиваться

collapse

часть стены́ обру́шилась

part of the wall fell in

2. обру́шиваться (напада́ть):

обру́шиваться

fall upon

обру́шиваться

attack

обру́шиваться

assail

обру́шиваться с угро́зами

come down on sb with threats

обру́шиваться с угро́зами (о несча́стьях)

crash down onto

на него́ обру́шилась беда́

he was struck down by misfortune

операцио́нн|ая <-ой> СУЩ. ж. как прил.

операцио́нная

operating room

операцио́нная

operating theatre

удручён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ПРИЛ.

удручённый

depressed

удручённый

oppressed

обречённос|ть <-ти> СУЩ. ж.

обречённость

doom

на его́ лице́ отрази́лась обречённость и отча́яние

there was an expression of resignation and despair on his face

в его́ го́лосе звучи́т обречённость

there is resignation in his voice

его́ охвати́ло чу́вство обречённости

he had a feeling of doom

о́бруч <-а> СУЩ. м.

о́бруч

hoop

о́бруч (для воло́с)

(Alice) band