Переводы „относящий“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

восходя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

восходя́щий

ascending

восходя́щий

rising

восходя́щая звезда́

rising star

восходя́щая интона́ция ЛИНГВ.

rising intonation

ро́дственник по восходя́щей ли́нии

ancestor

ро́дственник по восходя́щей ли́нии

ascendant

подходя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подходя́щий

appropriate

подходя́щий

suitable

подходя́щий моме́нт

the right moment

подходя́щее ме́сто

convenient place

подходя́щий челове́к

suitable person

отн|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> нсв., отнести́ св. ГЛ. перех.

относи́ть

take (to)

относи́ть

carry

относи́ть (к чему́-ли́бо)

refer (to)

относи́ть (к чему́-ли́бо)

date sth back (to)

относи́ть (к чему́-ли́бо)

relate (to)

относи́ть (о ве́тре, тече́нии)

carry off

отноше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. отноше́ние (связь, каса́тельство):

отноше́ние

relation

отноше́ние

connection

име́ть отноше́ние к чему́-ли́бо

bear a relation to sth

2. отноше́ние мн. (взаи́мное обще́ние):

отноше́ние

terms

отноше́ние

relations

отноше́ние

relationship

быть в хоро́ших отноше́ниях

be on good terms

отноше́ния ме́жду ма́терью и ребёнком

mother-child relationship

межчелове́ческие отноше́ния

human relations

разорва́ть дипломати́ческие отноше́ния

break diplomatic relations

отноше́ния со́бственности ЭКОН.

ownership relations

3. отноше́ние (к кому́-ли́бо):

отноше́ние

attitude (toward, to)

отноше́ние к рели́гии

attitude towards religion

во всех отноше́ниях

in every respect

во мно́гих отноше́ниях

in many ways

доброжела́тельное отноше́ние покупа́телей

customer goodwill

бе́режное отноше́ние к приро́де

solicitous attitude to nature

4. отноше́ние МАТЕМ.:

отноше́ние

ratio

отноше́ние вы́пуск-затра́ты ЭКОН.

input-output ratio

5. отноше́ние АДМИН.:

отноше́ние

(official) letter

отноше́ние

memorandum

входя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. АДМИН.

входя́щий

incoming

входя́щие докуме́нты

incoming papers

I . говоря́щ|ий <-яя, -ее> ПРИЛ.

говоря́щий

talking

II . говоря́щ|ий <-его> СУЩ. м.

говоря́щий

speaker

исходя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

исходя́щий

outgoing

исходя́щий

outbound

исходя́щая корреспонде́нция

outgoing letters [or mail]

вы́дать исходя́щий но́мер

give reference number

отн|оси́ться <-ошу́сь, -о́сишься> нсв., отнести́сь св. ГЛ. возвр. гл.

1. относи́ться (принадлежа́ть):

относи́ться

belong (to)

относи́ться

relate (to)

э́то к де́лу не отно́сится

this is irrelevant

относи́ться к эпо́хе Возрожде́ния

date from the Renaissance

2. относи́ться (к чему́-ли́бо):

относи́ться

regard

относи́ться с внима́нием

regard with attention

серьёзно относи́ться к рабо́те

take one's job seriously

серьёзно относи́ться к рабо́те (обраща́ться с кем-ли́бо)

treat

серьёзно относи́ться к рабо́те (обраща́ться с кем-ли́бо)

behave

относи́ться к кому́-ли́бо с понима́нием

treat sb with understanding

относи́ться к де́тям с уваже́нием

treat children with respect

3. относи́ться МАТЕМ.:

относи́ться

be relative to

преходя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

преходя́щий

transient

всё преходя́ще

all things must pass

приходя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

приходя́щий

nonresident

приходя́щая медсестра́

visiting nurse

приходя́щий больно́й

outpatient

приходя́щая ня́ня

babysitter

разводя́щ|ий <-его> СУЩ. м. только ед. ВОЕН.

разводя́щий

guard commander

неподходя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

неподходя́щий

unsuitable

неподходя́щий

inappropriate

неподходя́щее вре́мя

inappropriate time

неподходя́щее окруже́ние

bad environment