Переводы „подмандатный“ в словаре русско » английский

подзащи́тн|ый <-ого> СУЩ. м. ЮРИД.

подзащи́тный

client

мой подзащи́тный не вино́вен

my client is innocent

подма́|зать <-жу, -жешь> св. ГЛ. перех.

подма́зать → подма́зывать

Смотри также подма́зывать

подма́зыва|ть <-ю, -ешь> нсв., подма́зать св. ГЛ. перех.

1. подма́зывать (сма́зать):

подма́зывать

grease

подма́зывать

oil

подма́зывать

smear

подма́зывать колёса у теле́ги

grease the cart's wheels

2. подма́зывать разг. (дать взя́тку):

подма́зывать

grease (someone's) palm/hand

не подма́жешь — не пое́дешь

if you don't grease the wheels the cart won't go

подма́зыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., подма́заться св. ГЛ. возвр. гл. (к кому́-ли́бо)

подма́зываться

make up (to sb)

подма́зываться

insinuate (with)

подмина́|ть <-ю, -ешь> нсв., подмя́ть св. ГЛ. перех.

подмина́ть

press [or crush] down

станда́рт|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

станда́ртный

standard

станда́ртный

prefabricated

станда́ртный (общепри́нятый)

conventional

станда́ртный (типи́чный)

typical

станда́ртная програ́мма

routine program

станда́ртное исполне́ние

standard execution

станда́ртное письмо́

form letter

подо́пытн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подо́пытный

experimental

подо́пытный

test

подо́пытный кро́лик

guinea pig

подо́пытное живо́тное

animal used in experiments

подвла́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

подвла́стный (зако́ну)

subject to

подвла́стный (управля́емый)

under the control of

подвла́стная террито́рия

subject territory

подвла́стный вре́мени

subject to time

подма́зыва|ть <-ю, -ешь> нсв., подма́зать св. ГЛ. перех.

1. подма́зывать (сма́зать):

подма́зывать

grease

подма́зывать

oil

подма́зывать

smear

подма́зывать колёса у теле́ги

grease the cart's wheels

2. подма́зывать разг. (дать взя́тку):

подма́зывать

grease (someone's) palm/hand

не подма́жешь — не пое́дешь

if you don't grease the wheels the cart won't go

благода́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

благода́тный

beneficial

благода́тный кли́мат и перенос.

beneficial climate

подменя́|ть <-ю, -ешь> нсв., подмени́ть св. ГЛ. перех.

1. подменя́ть (кого́-ли́бо):

подменя́ть

substitute (for)

подменя́ть

cover (for)

ты мо́жешь меня́ подмени́ть на собра́нии/в сре́ду?

can you substitute for me at the meeting/on Wednesday?

2. подменя́ть (заменя́ть, подсо́вывать):

подменя́ть

replace

подменя́ть

switch

подменя́ть одно́ други́м

replace sth with sth else

подмеча́|ть <-ю, -ешь> нсв., подме́тить св. ГЛ. перех. (замеча́ть)

подмеча́ть

notice

подмеча́ть

perceive

подме́тить схо́дство

notice a resemblance

подмета́|ть <-ю, -ешь> нсв., подмести́ св. ГЛ. перех.

подмета́ть

sweep

подмета́ть пол/двор

sweep the floor/yard

подмета́ть ко́мнату

sweep out a room

подмыва́|ть <-ю, -ешь> нсв., подмы́ть св. ГЛ. перех.

1. подмыва́ть (мыть):

подмыва́ть

wash

2. подмыва́ть (о берега́х):

подмыва́ть

undermine

во́лны подмыва́ют ска́лы

the waves undermine the cliffs

во́лны подмыва́ют ска́лы (размыва́ть)

wash away