Переводы „покрывший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

покрыва́|ть <-ю, -ешь> нсв., покры́ть св. ГЛ. перех. и перенос.

покрыва́ть

cover

покрыва́ть

clothe

покрыва́ть

coat

покрыва́ть за́ день 50 км

cover 50 km per day

покрыва́л|о <-а> СУЩ. ср.

покрыва́ло (посте́льное)

coverlet

покрыва́ло (посте́льное)

bedspread

покрыва́ло (вуа́ль)

veil

покрыва́ло (покро́в)

covering

покры́ти|е <-я> СУЩ. ср.

1. покры́тие ЭКОН. (обеспе́чение):

покры́тие

cover

2. покры́тие ТЕХН., СТРОИТ.:

покры́тие

covering

покры́тие

coating

доро́жное покры́тие АВТО. ТЕХ.

pavement

керами́ческое покры́тие

ceramic coating

покры́тие долго́в

discharge

покры́тие изде́ржек

defrayal

покры́тие капита́ла

capital cover

покры́тие расхо́дов

reimbursement

покры́тие зо́лотом

backing of gold

покры́шк|а <-и> СУЩ. ж.

покры́шка

(tyre-)cover

автомоби́льная покры́шка АВТО. ТЕХ.

auto deck

покры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

покры́тый

covered

покры́тый ту́чами

clouded

покрыва́|ться <-юсь, -ешься> нсв., покры́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. покрыва́ться (накрыва́ть себя́ чем-ли́бо):

покрыва́ться

cover

покрыва́ться одея́лом

cover oneself with a blanket

2. покрыва́ться (станови́ться покры́тым чем-ли́бо):

покрыва́ться

get covered

по́ле покры́лось сне́гом

the fields were covered with snow

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity