Переводы „поторопившийся“ в словаре русско » английский

потор|опи́ться <-оплю́сь, -о́пишься> св. ГЛ. возвр. гл.

поторопи́ться → торопи́ться

Смотри также торопи́ться

тор|опи́ться <-оплю́сь, -о́пишься> нсв., поторопи́ться св. ГЛ. возвр. гл.

торопи́ться

be in a hurry [or hasten]

торопи́ться к по́езду

hurry to catch the train

я тороплю́сь

I'm in a hurry

не торопя́сь

without haste

куда́ вы так торо́питесь?

why are you in such a hurry?

потора́плива|ться <-юсь, -ешься> нсв., поторопи́ться св. ГЛ. возвр. гл. разг.

потора́пливаться

hurry

потора́пливаться

make haste

по́езд отхо́дит че́рез полчаса́, вам ну́жно потора́пливаться

the train leaves in half an hour, so you better hurry up

поторопи́сь!

hurry up!

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

обанкро́тившийся

bankrupt

обанкро́тившийся

insolvent

обанкро́тившийся

broke

потор|опи́ть <-оплю́, -о́пишь> св. ГЛ. перех.

поторопи́ть → торопи́ть

Смотри также торопи́ть

тор|опи́ть <-оплю́, -о́пишь> нсв., поторопи́ть св. ГЛ. перех.

1. торопи́ть (подстёгивать, подгоня́ть):

торопи́ть

hurry up

торопи́ть

bustle

торопи́ть

crowd

2. торопи́ть (кого́-ли́бо):

торопи́ть

rush

торопи́ть

hasten

не торопи́те меня́!

don't hurry [or rush или press] me!

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся ирон. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]