Переводы „претящий“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

пра́вящ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

пра́вящий

ruling

пра́вящий класс

ruling class

предстоя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

предстоя́щий

forthcoming

предстоя́щий

impending

предстоя́щие собы́тия

forthcoming events

преходя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

преходя́щий

transient

всё преходя́ще

all things must pass

блестя́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

1. блестя́щий (сверка́ющий, светя́щийся):

блестя́щий

shining

блестя́щий

gleaming

блестя́щий

glittering

2. блестя́щий перенос. (иде́я):

блестя́щий

bright

блестя́щий

brilliant

блестя́щая побе́да/карье́ра

brilliant victory/career

хрустя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

хрустя́щий

crisp

прете́рит <-а> СУЩ. м. ЛИНГВ.

прете́рит

preterite

звеня́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

звеня́щий

ringing

звеня́щим го́лосом

in a taut voice

светя́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

светя́щийся

luminous

светя́щийся

lucent

светя́щийся цифербла́т

illuminated dial

светя́щаяся кра́ска/стре́лка

luminous paint/hand

приходя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

приходя́щий

nonresident

приходя́щая медсестра́

visiting nurse

приходя́щий больно́й

outpatient

приходя́щая ня́ня

babysitter

свистя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

свистя́щий

whistling

свистя́щая пу́ля

whistling bullet

свистя́щая пу́ля ЛИНГВ.

sibilant

свистя́щий звук

sibilant sound

прете́нзи|я <-и> СУЩ. ж.

прете́нзия

claim

прете́нзия

pretension

прете́нзия ЭКОН.

reclamation

прете́нзия ЭКОН.

letter of claim

прете́нзия (жа́лоба)

complaint (about)

предъявля́ть прете́нзии

(lay) claim

без прете́нзий

unpretentious

без прете́нзий

claim-free

удовлетворя́ть прете́нзию

satisfy a claim

срок для предъявле́ния прете́нзии

deadline for a claim

прете́нзия по гара́нтии

warranty claim

леденя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

леденя́щий

chilling

леденя́щий

icy

леденя́щий ду́шу у́жас перенос.

soul-chilling terror

настоя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. настоя́щий (неподде́льный):

настоя́щий

true

настоя́щий

genuine

2. настоя́щий (действи́тельный):

настоя́щий

present

3. настоя́щий (по́длинный):

настоя́щий

real

4. настоя́щий (о вре́мени):

настоя́щий

present

настоя́щее вре́мя ЛИНГВ.

present tense