Переводы „пронякина“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

пробо́ин|а <-ы> СУЩ. ж. (отве́рстие от уда́ра)

пробо́ина

leak

пробо́ина

hole

в ко́рпусе корабля́ они́ обнару́жили мно́го пробо́ин

they found many leaks in the ship's hull

прога́лин|а <-ы> СУЩ. ж. разг.

прога́лина

glade

прога́лина (промежу́ток)

patch

прога́лина (промежу́ток)

space

прога́лина (промежу́ток)

gap

промо́ин|а <-ы> СУЩ. ж.

промо́ина

scour

доро́га с промо́инами

washboard road

прон|зи́ть <-жу́, -зи́шь> св. ГЛ. неперех.

пронзи́ть → пронза́ть

Смотри также пронза́ть

пронза́|ть <-ю, -ешь> нсв., пронзи́ть св. ГЛ. неперех. и перенос.

пронза́ть

pierce

пронза́ть

stab

пронза́ть ножо́м

stab

пронза́ть ножо́м

knife

проника́|ть <-ю, -ешь> нсв., прони́кнуть св. ГЛ. неперех.

проника́ть

penetrate

проника́ть

get in

проника́ть

reach

проника́ть (распространя́ться)

spread into

свет не проника́ет

no light penetrates

вода́ прони́кла внутрь и замёрзла

water penetrated to the interior and froze

прон|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> нсв., пронести́ св. ГЛ. (н)перех.

1. проноси́ть:

проноси́ть (нести́ ми́мо)

carry (through/away/by)

проноси́ть (тайко́м)

sneak in

2. проноси́ть (сохраня́ть):

проноси́ть

preserve

3. проноси́ть (минова́ть):

проноси́ть

blow over

4. проноси́ть (сла́бить):

проноси́ть

purge

мяки́н|а <-ы> СУЩ. ж.

мяки́на

chaff

ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь

no playing with a straw before an old cat

ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь

old birds are not caught with chaff